Vertaling van "loontrekkende werkloze " (Nederlands → Frans) :

Deze uitkering wordt uitsluitend uitbetaald als de overledene loontrekkende, werkloze of pensioentrekkende in loontrekkend stelsel was.
Cette indemnité est uniquement payée si le défunt était salarié, chômeur ou titulaire d’une pension dans le régime salarié.

De federale regering heeft beslist om de vergoeding voor begrafeniskosten te schrappen die werd toegekend aan gezinnen na het overlijden van een loontrekkende, werkloze, invalide of gepensioneerde werknemer.
Le gouvernement fédéral a décidé de supprimer les allocations pour les frais funéraires qui étaient payées aux familles en cas de décès d’un salarié, d’un chômeur, d’un invalide ou d’un salarié à la pension.

Wanneer een werknemer (loontrekkende, werkloze of zelfstandige) niet in staat is om te werken door een ziekte, een ongeval, de geboorte van een kindje of een ziekenhuisopname, kan het ziekenfonds onder bepaalde voorwaarden een vervangingsinkomen toekennen.
Lorsqu'un travailleur (salarié, chômeur ou indépendant) est dans l'impossibilité de travailler suite à une maladie, un accident, la naissance d'un enfant ou une hospitalisation, la mutualité peut, sous certaines conditions, lui allouer un revenu de remplacement.

Of je nu werkloze, loontrekkende of zelfstandige bent, je moet geen nieuwe stappen ondernemen naar het ziekenfonds toe.
Que vous soyez chômeur, salarié ou indépendant, vous ne devez pas faire de nouvelles démarches auprès de la mutualité.

Zowel de loontrekkende als de zelfstandige en werkloze mama's hebben recht op moederschapsrust.
Les mamans salariées, chômeuses et indépendantes ont toutes droit à un congé de maternité.

Of je nu loontrekkende, zelfstandige of werkloze bent, maakt dus niks uit.
Le fait que vous soyez salarié, indépendant ou chômeur n'a donc pas d'importance.