Vertaling van "loon wordt betaald " (Nederlands → Frans) :

Als het gewaarborgd loon is betaald, niet is betaald of niet zal worden betaald;
Si le salaire garanti a été payé ou n’a pas été ou ne sera pas payé;

als het gewaarborgd loon is betaald, niet is betaald of niet zal worden betaald;
si le salaire garanti a été payé ou n'a pas été ou ne sera pas payé;

Afwezigheid wegens arbeidsongeschiktheid waarvoor het gewaarborgd loon niet betaald wordt wegens tijdelijke werkloosheid 6.6.
Absence pour incapacité de travail pour laquelle le salaire garanti n’est pas payé en raison de chômage temporaire 6.6.

Afwezigheid wegens arbeidsongeschiktheid waarvoor het gewaarborgd loon niet betaald wordt : 6.5.
Absence pour incapacité de travail pour laquelle le salaire garanti n’est pas payé : 6.5.

Afwezigheid wegens arbeidsongeschiktheid waarvoor het gewaarborgd loon niet betaald wordt wegens wederinstorting 6.7.
Absence pour incapacité de travail pour laquelle le salaire garanti n’est pas payé pour cause de rechute 6.7.

Afwezigheid wegens arbeidsongeschiktheid waarvoor het gewaarborgd loon niet betaald wordt wegens collectieve jaarlijkse vakantie 6.1.
Absence pour incapacité de travail pour laquelle le salaire garanti n’est pas payé pour cause de vacances annuelles collectives 6.1.

Voor de dagen arbeidsongeschiktheid waarover gewaarborgd loon wordt betaald, wordt de arbeidsongeschiktheidsuitkering enkel berekend op grond van artikel 30.
Pour les jours d'incapacité de travail couverts par le salaire garanti, l'indemnité d'incapacité de travail est calculée uniquement en fonction de l'article 30.

De eerste 3 dagen worden volledig betaald door je werkgever (100 % van het loon).
Les 3 premiers jours sont payés par l’employeur (100 % du salaire).