Vertaling van "longziekten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige interstitiële longziekten
Autres affections pulmonaires interstitielles

overige gespecificeerde interstitiële longziekten
Autres affections pulmonaires interstitielles précisées

overige interstitiële longziekten met fibrose
Autres affections pulmonaires interstitielles avec fibrose

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

longziekten (chronische bronchitis, emfyseem, longkanker)
les maladies pulmonaires (bronchite chronique, emphysème, cancer du poumon)

Lassers lopen door de blootstelling aan lasrook een verhoogd risico op acute en chronische longziekten, zoals astma, longemfyseem, chronische bronchitis, neurologische aandoeningen gelijkaardig aan de ziekte van Parkinson tot ernstige vergiftigingen en kanker van de longen en de huid.
Suite à l’exposition aux fumées de soudage, les soudeurs présentent un risque accru de maladies pulmonaires aiguës et chroniques, telles que l’asthme, l’emphysème pulmonaire, la bronchite chronique, de troubles neurologiques comme la maladie de Parkinson jusqu’à de graves intoxications et le cancer des poumons et de la peau.

In een ziekenhuis in Nederland werd een richtlijn opgesteld voor het omzetten van intraveneuze naar orale behandeling (b.v. bij welke patiënten of bij welke infecties is overschakeling niet aangewezen), en werd de richtlijn door middel van educatieve, ondersteunende en sturende maatregelen in de afdelingen interne geneeskunde, longziekten, chirurgie en orthopedie geïmplementeerd.
Dans un hôpital aux Pays-Bas, des lignes directrices ont été rédigées à ce sujet (par ex. chez quels patients ou dans quelles infections ce passage ne peut être effectué), et transmises par l’intermédiaire de séances d’informations et d’instructions au personnel médical des services de médecine interne, de pneumologie, de chirurgie et d’orthopédie.

Tabaksgebruik is verantwoordelijk voor de meeste longziekten van het type " chronisch obstructieve longziekte" (COPD's).
Le tabagisme est responsable de la majorité des maladies pulmonaires appelées " broncho-pneumopathies chroniques obstructives" ou BPCO.

Gewicht, vezels en alcohol op kop Het goede nieuws is dat de basis preventietips die Stichting tegen Kanker u al zo lang verschaft, óók gelden voor hart- en vaat- en longziekten.
Poids, fibres et alcool en tête de liste La bonne nouvelle, c’est que les conseils de prévention de base que la Fondation contre le Cancer vous fournit depuis longtemps sont également valables pour les maladies cardio-vasculaires et respiratoires.

Ook postnataal heeft corticotherapie een plaats in de behandeling en preventie van chronische longziekten bij prematuren.
La corticothérapie postnatale a également une place dans le traitement et la prévention des maladies pulmonaires chroniques chez les prématurés.

Een ziekenhuis kan zo gespecialiseerd zijn in hart- en longziekten, locomotorische aandoeningen, neurologische problemen, palliatieve zorg, chronische ziekten of psychogeriatrie.
Ainsi, un hôpital peut être spécialisé dans: cœur et poumons, spécialités locomotrices, neurologie, soins palliatifs, spécialités chroniques, psycho-gériatrie.

Dr. Yannick Van Durme - Longziekten " Nieuwe inzichten in de epidemiologie van en risicofactoren voor chronisch obstructief"
Dr. Yannick Van Durme - Longziekten avec la thèse: " Nieuwe inzichten in de epidemiologie van en risicofactoren voor chronisch obstructief"

" Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart-en longziekten" : meer weten (.PDF)
" Arrêter de fumer réduit les risques de maladies cardiaques et pulmonaires mortelles" : en savoir plus (.PDF)

Lassers lopen een verhoogd risico op acute en chronische longziekten, zoals astma, longemfyseem, chronische bronchitis, neurologische aandoeningen als gelijkend op parkinsonisme en kanker van de long en de huid.
Les soudeurs courent un risque accru d’affections pulmonaires aigus et chroniques, comme l’asthme, l’emphysème pulmonaire, la bronchite chronique, des affections neurologiques similaires au parkinsonisme et au cancer du poumon et de la peau.