Traduction de «longweefsel zijn » (Néerlandais → Français) :

Langdurige toediening van zuurstof, zelfs in relatief lage concentraties (vanaf 50%), kan een toxische nevenwerking op het longweefsel veroorzaken, zelfs bij gezonde personen.
Une administration prolongée d’oxygène, même à des concentrations relativement faibles (à partir de 50%), peut être source d’effet secondaire toxique sur le tissu pulmonaire, même chez des personnes en bonne santé.

longweefsel door middel van monoclonale antilichamen.
L'immunofluorescence directe des sécrétions respiratoires à l'aide d'anticorps monoclonaux.

2. Anatomopathologische bevestiging van pneumonie door histologisch onderzoek van longweefsel verkregen door biopsie (open-long of binnen de drie dagen na bronchoscopie) of bij autopsie onmiddelijk na het overlijden, met:
examen histologique du tissu pulmonaire obtenu par biopsie (soit à poumon ouvert, soit dans les trois jours suivant la bronchoscopie) ou par autopsie effectuée immédiatement après le décès, avec :

Het laat dus een bijzonder selectieve bestraling van de levertumoren toe ten opzichte van de rest van de lever maar men mag zijn affiniteit tot het longweefsel niet uit het oog verliezen.
Il permet donc une irradiation assez sélective des tumeurs hépatiques par rapport au reste du foie mais il faut garder à l’esprit son affinité pour le tissu pulmonaire.

De donorlongen ondergingen ex-vivo reconditionering in een ECMO-circuit (extracorporeal membrane oxygenation ) dat Steen Solution ® bevatte die gemengd was met erytrocyten om een hyperoncotische oplossing te vormen die in staat is om oedematisch longweefsel te dehydrateren.
Les poumons de donneurs ont été reconditionnés ex vivo dans un circuit d’extracorporeal membrane oxygenation (ECMO) contenant la Steen Solution ® mélangée à des érythrocytes pour former une solution hyperoncotique capable de déshydrater le tissu pulmonaire œdémateux.

De klonter verstopt een longslagader, waardoor in sommige gevallen het longweefsel afsterft (longinfarct).
Le caillot bloque une artère pulmonaire (embolie pulmonaire) ce qui peut, dans certains cas, mener à une nécrose du tissu pulmonaire (infarctus pulmonaire).

Bij andere patiënten echter, m.n. in geval van longemfyseem, ligt het probleem vooral in een teloorgang van delen van de long, die dan als het ware in de weg komen te zitten van het normale longweefsel.
Chez d’autres patients par contre, notamment ceux qui souffrent d’emphysème pulmonaire, il s’agit d’une dégénérescence du tissu pulmonaire qui, d’une certaine manière, finit par prendre la place des parties saines du poumon.

Criterium 6: ernstige beschadiging van het longweefsel (bronchi, alveolen, ..) door inhalatie.
Critère 6 : destruction significative du tissu pulmonaire (bronches, alvéoles,..) par inhalation.

6. Ernstige beschadiging van het longweefsel door inhalatie
Destruction significative du tissu pulmonaire par inhalation

Deze macrofagen kunnen, eens ze een partikel hebben opgenomen, terug migreren naar het longweefsel of naar de bronchiën om met het slijm mee afgevoerd te worden.
Une fois qu’ils ont absorbé une particule, ces macrophages peuvent à nouveau migrer vers le tissu pulmonaire ou vers les bronches pour être évacués avec le mucus.