Vertaling van "longlijden of verminderde respiratoire reserve " (Nederlands → Frans) :

Voorzichtigheid is geboden bij niet-gecontroleerde hypothyreoïdie, schedel- en hersentrauma’s en situaties waarbij een verhoogde intracraniale druk bestaat, adrenocorticoïde insufficiëntie, nier- of leverinsufficiëntie, longlijden of verminderde respiratoire reserve (o.a. bestaande respiratoire depressie door andere medicatie en chronisch obstructief longlijden), cor pulmonale, prostaathypertrofie, acuut alcoholisme of wanneer de patiënt andere stoffen inneemt die centraal deprimerend werken (b.v. barbituraten, halogeengassen, benzodiazepines enz.).
La prudence est de mise en cas d'hypothyroïdie non maîtrisée, de traumatismes crâniens et cérébraux et de situations associées à une pression intracrânienne accrue, d'insuffisance adrénocorticoïde, d’insuffisance rénale ou hépatique, de maladies pulmonaires ou de réserve respiratoire diminuée (entre autres, dépression respiratoire existante due à d’autres médicaments et pneumopathie obstructive chronique), de cœur pulmonaire, d’hypertrophie de la prostate, d’alcoolisme aigu ou lorsque le patient prend d'autres substances qui dépriment le système nerveux central (p.ex. barbituriques, gaz halogénés, benzodiazépines, etc.).

De dosering van opiaten moet met de nodige voorzichtigheid worden verhoogd bij patiënten met een van de volgende aandoeningen: ongecontroleerde hypothyroïdie; longziekte; verminderde respiratoire reserve; alcoholisme; verminderde lever- of nierfunctie.
La posologie des opioïdes sera augmentée avec précaution chez les patients présentant l’une des affections suivantes : hypothyroïdie non contrôlée ; maladie pulmonaire ; diminution de la réserve respiratoire ; alcoolisme ; altération de la fonction hépatique ou rénale.

- bij patiënten met longaandoeningen of een verminderde respiratoire reserve;
- chez les patients atteints d’affections pulmonaires ou ayant une réserve respiratoire diminuée;

bij patiënten met longaandoeningen of een verminderde respiratoire reserve;
chez les patients atteints d’affections pulmonaires ou ayant une réserve respiratoire diminuée ;

- bij patiënten met longaandoeningen of een verminderde respiratoire reserve (b.v.
– chez les patients souffrant d’affections pulmonaires ou ayant une réserve respiratoire

bewustzijnsproblemen, shock, verminderde respiratoire reserve, pancreatitis,
de choc, d’une réduction de la réserve respiratoire, de pancréatite, d’hypotension

bewustzijnsproblemen, shock, verminderde respiratoire reserve, pancreatitis, hypotensie met
adrénocorticale (par ex. la maladie d’Addison), de diminution sévère de la fonction respiratoire,