Traduction de «longlijden of astma » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

idiosyncratisch astma | intrinsiek niet-allergisch astma
Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique

acute exacerbatie van chronisch obstructief longlijden
exacerbation aigüe de la maladie pulmonaire obstructive chronique

chronisch obstructief longlijden
maladie pulmonaire obstructive chronique

chronisch obstructief longlijden met acute lage respiratoire infectie
bronchopneumopathie chronique obstructive avec infection des voies aériennes inférieures

restrictief longlijden
déficit pulmonaire restrictif

interstitieel longlijden
pneumopathie interstitielle

bevinding over astma
constatation concernant l'asthme

cardiaal astma
asthme cardiaque

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De niet-cardioselectieve β-blokkers, zoals timolol, zijn daarom te mijden bij patiënten met chronisch obstructief longlijden of astma; ook met de cardioselectieve β-blokkers [betaxolol is de enige cardioselectieve β-blokker gebruikt in het oog] is voorzichtigheid geboden gezien de cardioselectiviteit niet absoluut is.
C’est pourquoi les β-bloquants non-cardiosélectifs, comme le timolol, doivent être évités chez les patients atteints d’une affection pulmonaire chronique obstructive ou d’asthme; même avec les β-bloquants cardiosélectifs [le betaxolol est le seul β-bloquant cardiosélectif à usage ophtalmique], la prudence s’impose vu que la cardiosélectivité n’est pas absolue.

De cardio-vasculaire aandoeningen en de hartziekten vertegenwoordigen een derde van de ziekten van de patiënten, en chronisch obstructief longlijden of astma 20%.
Les maladies cardiovasculaires et les maladies cardiaques représentent un tiers de la pathologie des patients, la bronchite chronique obstructive ou l’asthme, 20%.

● ernstige respiratoire insufficiëntie, obstructief longlijden, acuut astma
● insuffisance pulmonaire sévère, maladies obstructives des voies respiratoires, asthme aigu

voorgeschiedenis van chronisch obstructief longlijden of astma (er staat een
antécédents de broncho-pneumopathie chronique obstructive ou

- het percentage inhalatiecorticoïden van het totaal van de geneesmiddelen tegen astma en chronisch obstructief longlijden
- le pourcentage des corticoïdes-inhalateurs du total des médicaments contre l'asthme et contre le COPD

- het percentage inhalatiecorticoïden in dosisaërosol binnen de groep van middelen tegen astma en chronisch obstructief longlijden
- Le pourcentage des corticoïdes inhalatoires en aérosol doseur du total des médicaments contre l’asthme et contre le COPD;

- het percentage inhalatiecorticoïden voor vernevelaar binnen de groep van middelen tegen astma en chronisch obstructief longlijden
- Le pourcentage des corticoïdes inhalatoires pour nébulisateur du total des médicaments contre l’asthme et contre le COPD;

- het percentage inhalatiecorticoïden voor vernevelaar en in dosisaërosol binnen de groep van middelen tegen astma en chronisch obstructief longlijden
- le pourcentage des corticoïdes inhalatoires pour nébulisateur et en aérosol doseur du total des médicaments contre l’asthme et contre le COPD

Astma is vooral een klinische diagnose die bevestigd kan worden door het vaststellen van een reversibel obstructief longlijden en bronchiale hyperreactiviteit.
L’asthme est surtout un diagnostic clinique qui peut être confirmé par la mise en évidence d’une pneumopathie obstructive réversible et d’une hyperréactivité bronchique.

4) het percentage inhalatiecorticoïden van het totaal van de geneesmiddelen tegen astma en chronisch obstructief longlijden,
4) % des corticoïdes-inhalateurs du total des médicaments contre l’asthme et contre le COPD,