Vertaling van "longkanker verhoogt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

niet-kleincellige longkanker
tumeur maligne pulmonaire non à petites cellules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Luchtvervuiling door fijn stof (uitlaatgassen van dieselmotoren) is nog zo'n factor die het risico op longkanker verhoogt.
La pollution atmosphérique par particules fines (gaz d'échappement des moteurs diesel) augmente le risque de cancer du poumon.

Meer dan 50 onderzoeken die de voorbije 25 jaar werden gerealiseerd in verschillende landen, evenals meta-analyses op basis van die onderzoeken hebben het wetenschappelijke bewijs geleverd dat passief roken de kans op longkanker verhoogt.
Plus de 50 études réalisées dans différents pays au cours de ces 25 dernières années ainsi que des méta-analyses basées sur ces recherches ont permis de prouver scientifiquement que le tabagisme passif augmentait le risque de cancer du poumon.

Voor niet-rokers verhoogt passief roken het risico op longkanker met ± 30 %.
Pour les non-fumeurs, le tabagisme passif augmente le risque de cancer pulmonaire de ± 30 %.

Maar met een hiv-infectie verhoogt het risico op longkanker 3 tot 4 keer.
Mais avec une infection par le VIH, le risque de cancer du poumon augmente de 3 à 4 fois.

De auteurs herinneren er wel aan dat toedienen van bètacaroteen het risico op longkanker doet toenemen en dat vitamine E inname het risico op hartfalen verhoogt bij diabetici of bij patiënten met vaatlijden.
Les auteurs rappellent que l’administration de bêta-carotène peut augmenter le risque de cancer du poumon chez le fumeur et que l’administration de vitamine E est associée à un risque accru d’insuffisance cardiaque chez les patients diabétiques ou qui présentent une pathologie vasculaire.

Roken verhoogt het risico op het ontstaan van longkanker aanzienlijk (50 keer hoger).
Le tabagisme augmente considérablement le risque d’apparition de cette forme de cancer (50 fois plus).

Roken verhoogt naast het risico op longkanker ook het risico op tumoren in het hoofd- en halsgebied (bv. slokdarmkanker en strottenhoofdkanker), maagkanker, darmkanker, leverkanker, alvleesklierkanker, nierkanker, blaaskanker, baarmoederhalskanker, acute myeloïde leukemie en huidkanker.
Le tabac accroît aussi le risque de cancers dans la région de la tête et du cou (p.ex. larynx et œsophage), dans l'estomac, l'intestin, le foie, le pancréas, le rein, la vessie, le col de l'utérus.

Meeroken verhoogt het risico op longkanker voor niet-rokers met 20 procent.
Le tabagisme passif augmente de 20 % le risque de cancer du poumon chez le non-fumeur.