Traduction de «longfunctietests worden » (Néerlandais → Français) :

Longfunctietests worden niet beschouwd als routinematige tests.
Les tests de la fonction pulmonaire ne sont pas considérés comme des tests de routine.

Longfunctietests worden niet beschouwd als routinematige tests en zijn enkel
Les tests de la fonction pulmonaire ne sont pas considérés comme des tests de routine

Longfunctietests worden niet beschouwd als routinematige tests en zijn enkel aangewezen voor de ASA III patiënten met chronische of acute respiratoire ziekte.
Les tests de la fonction pulmonaire ne sont pas considérés comme des tests de routine et sont indiqués uniquement pour les patients ASA III souffrant de maladie respiratoire aiguë ou chronique.

Patiënten met ernstig astma lopen het risico van acute aanvallen en bij hen dient regelmatig geëvalueerd te worden of hun astma onder controle is, o.a. met behulp van longfunctietests.
Les patients atteints d'asthme sévère risquent de présenter des crises aiguës et doivent faire l'objet d'évaluations régulières de leur contrôle de l'asthme, y compris des tests fonctionnels pulmonaires.

Maar zelfs na vorming van antistoffen tegen dornase alfa kwam nog een verbetering van de longfunctietests voor.
Une amélioration des tests de la fonction pulmonaire est encore survenue même après le développement d'anticorps à la dornase alfa.

De waarden van uw longfunctietests kunnen tijdelijk verlaagd zijn tijdens de behandeling met Cayston, maar dit effect is gewoonlijk niet van lange duur.
Il est possible que les tests de votre fonction pulmonaire se dégradent temporairement au cours du traitement par Cayston, mais cet effet ne dure généralement pas.

De behandeling van astma dient normaal gesproken stapsgewijs te verlopen en de reactie van de patiënt dient te worden gecontroleerd, zowel klinisch als via longfunctietests.
L'adaptation d'un traitement anti-asthmatique se fait par palier en fonction de l'état clinique du patient qui sera régulièrement réévalué par un suivi médical et le contrôle de la fonction respiratoire.

Controle van het ademhalingsstelsel en, indien noodzakelijk, een longfunctietest
Contrôle de l’appareil respiratoire et tests de la fonction pulmonaire si nécessaire.