Traduction de «longen longembolie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bronchopulmonair | met betrekking tot de luchtpijptakken en de longen
bronchopulmonaire

pulmonair | met betrekking tot de longen
pulmonaire | pulmonaire

cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen
cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons

longembolie tijdens zwangerschap, bevalling of kraambed
embolies de la grossesse, de l'accouchement ou de la puerpéralité

longembolie zonder vermelding van acuut cor pulmonale
Embolie pulmonaire, sans mention de cœur pulmonaire aigu

longembolie NNO
Embolie pulmonaire SAI

longembolie met vermelding van acuut cor pulmonale
Embolie pulmonaire, avec mention de cœur pulmonaire aigu

longembolie
Embolie pulmonaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit kan veroorzaakt zijn door de vorming van bloedklonters in uw longen (longembolie).
Elles peuvent être causées par la formation de caillots sanguins dans vos poumons (embolie pulmonaire).

- bloedprop in de longen (longembolie)
- Caillot sanguin dans les poumons (embolie pulmonaire)

Trombose is de vorming van een bloedklonter in een bloedvat (bv. in de benen [diepe veneuze trombose] of longen [longembolie]).
La thrombose est la formation d’un caillot dans un vaisseau sanguin (p.ex. dans les jambes [thrombose veineuse profonde] ou les poumons [embolie pulmonaire]).

U wordt behandeld of u bent behandeld geweest voor bloedstolsels in de benen (diepveneuze trombose), in de longen (longembolie) of in de ogen (trombose in de ader van het netvlies).
Si vous êtes actuellement traitée ou si vous avez été traitée pour une thrombose au niveau des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire) ou des yeux (thrombose veineuse rétinienne).

- bloedprop in de longen (longembolie) en in de bloedvaten van andere orgaansystemen
- caillot de sang dans les poumons (embolie pulmonaire) et dans les vaisseaux d’autres systèmes

Dit kan bijvoorbeeld gebeuren in de bloedvaten van de benen (diepe ader trombose) of de longen (longembolie).
Ceci peut se produire par exemple dans les vaisseaux sanguins des jambes (thrombose veineuse profonde) ou des poumons (embolie pulmonaire).

hersenbloeding (cerebrale hemorragie) na de behandeling van hartaanvallen (myocardinfarct) of bloedklonters in de slagaderen van de longen (longembolie) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten bloeding in het hartzakje rond het hart (hemopericard) - het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten inwendige bloeding achterin de onderbuik (retroperitoneale bloeding) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten schade aan de hartkleppen (mitrale regurgitatie) of aan het tussenschot tussen de hartkamers (ventriculair septaal defect) – het kan nodig zijn de behandeling stop te zetten vorming van bloedklonters in de long (pulmonaire embolie) bloeding uit het oor vorming van bloedklonters in de bloedvaten die in andere organen van het lichaam terecht kunnen komen (trombotische embolisatie).
saignements dans le cerveau (hémorragie cérébrale) après le traitement de crises cardiaques (infarctus du myocarde) ou de caillots sanguins présents dans les artères des poumons (embolie pulmonaire) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignements dans le sac membraneux entourant le cœur (hémopéricarde) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire saignement interne dans la partie postérieure de l’abdomen (saignement rétropéritonéal) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire lésions des valvules du cœur (régurgitation mitrale) ou de la paroi des cavités du cœur (perforation du septum interventriculaire) – l’arrêt du traitement peut se révéler nécessaire formation de caillots sanguins dans les poumons (embolie pulmonaire) saignements dans l’oreille formation de caillots de sang dans les vaisseaux sanguins susceptibles de se déplacer vers les autres organes du corps (embolisation thrombotique).

Als de klonter loskomt van de aderwand, dan kan hij naar de longen reizen en daar een longembolie veroorzaken.
Si le caillot se détache de la paroi vasculaire, il peut voyager jusque dans les poumons et y entraîner une embolie pulmonaire.

Trombose kan zeer ernstige gevolgen hebben: als het stolsel losraakt van de wand van het bloedvat, kan het via de bloedsomloop in de longen terechtkomen en daar een longembolie veroorzaken.
Les thromboses peuvent avoir des conséquences graves : lorsqu’un caillot se détache de la paroi vasculaire, il peut arriver jusque dans les poumons avec le flux sanguin et provoquer une embolie pulmonaire.

Als het bloedstolsel loskomt van de vaatwand kan het via de bloedsomloop in de longen terechtkomen en daar ernstige complicaties (longembolie) veroorzaken.
Lorsque ce caillot se détache de la paroi vasculaire, il peut arriver jusque dans les poumons avec le flux sanguin et y entraîner une complication grave (l'embolie pulmonaire).