Traduction de «longen is geïnhaleerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bronchopulmonair | met betrekking tot de luchtpijptakken en de longen
bronchopulmonaire

pulmonair | met betrekking tot de longen
pulmonaire | pulmonaire

cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen
cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoe werkt Bronchitol? Bronchitol wordt in de longen ingeademd (geïnhaleerd) als ondersteuning bij cystische fibrose, een erfelijke ziekte die de klieren aantast in de longen, darm en alvleesklier die vloeistoffen produceren als slijm en spijsverteringssappen.
Comment Bronchitol agit-il Bronchitol est inhalé dans les poumons pour soulager la mucoviscidose, une maladie héréditaire qui touche les glandes des poumons, de l’intestin et du pancréas qui sécrètent des liquides, tels que le mucus et les sucs digestifs

Het is een preventief geneesmiddel (corticosteroïd) dat dagelijks moet worden gebruikt en pas actief wordt als het tot in uw longen is geïnhaleerd.
C'est un médicament préventif (un corticostéroïde) qui doit être pris chaque jour et qui ne devient actif qu'après avoir été inhalé dans vos poumons.

Het poeder wordt in de longen ingeademd (geïnhaleerd) met behulp van de in de verpakking meegeleverde inhalator.
La poudre est inhalée dans les poumons à l’aide de l’inhalateur fourni dans la boîte.

Gezien deze lage orale biologische beschikbaarheid wordt de systemische blootstelling aan fluticasonfuroaat en vilanterol na geïnhaleerde toediening vooral veroorzaakt door absorptie van het geïnhaleerde deel van de dosis die wordt afgegeven aan de longen.
Au regard de cette faible biodisponibilité orale, l’exposition systémique au furoate de fluticasone et au vilanterol après une administration par voie inhalée s’explique principalement par l’absorption de la portion inhalée de la dose délivrée au poumon.

Onderzoeken naar afzetting in de longen hebben een afzetting van 24,7% van geïnhaleerd mannitol aangetoond, wat de distributie ervan naar het doelorgaan heeft bevestigd.
Les études de dépôt dans les poumons ont mis en évidence une déposition pulmonaire du mannitol administré par voie inhalée de 24,7 %, confirmant sa distribution dans l’organe cible.

Niet-klinische toxicologische onderzoeken wijzen uit dat in de longen geïnhaleerd mannitol in de bloedbaan wordt opgenomen, waarbij de maximale serumconcentratie na 1 uur wordt bereikt.
Des études non cliniques de toxicologie indiquent que le mannitol inhalé dans les poumons est absorbé dans la circulation sanguine, la concentration sérique maximale étant atteinte après 1 heure.

Bij astmatische patiënten bereikt ongeveer 15-25% van de geïnhaleerde dosis budesonide uit de easyhaler de longen.
Chez les patients asthmatiques, 15-25% environ de la dose de budésonide inhalé à partir de Easyhaler atteint les poumons.

Ongeveer 10% van de dosis die door de doseeraërosol wordt toegediend, zet zich af in de longen en 70% van de dosis die effectief geïnhaleerd werd, komt in de systemische circulatie terecht.
Environ 10 % de la dose administrée via aérosol-doseur se déposent dans les poumons et 70 % de la dose réellement inhalée passeront dans la circulation systémique.

Relenza moet tot in de longen geïnhaleerd (ingeademd) worden, omdat het nauwelijks in het lichaam wordt geabsorbeerd wanneer het wordt ingeslikt.
Relenza doit être inhalé (inspiré) dans les poumons car il est peu absorbé dans l’organisme après administration par la bouche.

Wanneer een hond een mengsel van zuurstof en sevofluraan in te ademen krijgt, wordt sevofluraan tot in de longen geïnhaleerd, waar het via het bloed naar de hersenen wordt getransporteerd en een toestand van bewusteloosheid veroorzaakt.
Lorsqu’un chien inhale un mélange d’oxygène et de sévoflurane, ce dernier passe dans la circulation sanguine par l’intermédiaire des poumons. Il atteint ensuite le cerveau et induit une perte de conscience.