Vertaling van "longen hebt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bronchopulmonair | met betrekking tot de luchtpijptakken en de longen
bronchopulmonaire

pulmonair | met betrekking tot de longen
pulmonaire | pulmonaire

cardiopulmonaal | cardiopulmonair | met betrekking tot hart en longen
cardiopulmonaire | qui se rapporte au coeur et aux poumons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u geen aanval hebt, kunnen uw longen bijna normaal werken en hebt u geen klachten.
Quand vous n'avez pas de crise, vos poumons fonctionnent presque normalement et vous ne ressentez aucuns symptômes.

- U hebt een bloedstolsel of hebt een bloedstolsel gehad (bijvoorbeeld in de bloedvaten in uw benen of longen).
- si vous êtes immobilisé(e) de façon permanente ou temporaire (comme par exemple si vous

- Als u een bloedklonter hebt (of gehad hebt) in een bloedvat van uw benen (flebitis), longen (embool), hart (myocardinfarct), hersenen (CVA) of andere organen.
- Si vous avez (ou si vous avez eu) un caillot sanguin dans un vaisseau sanguin de la jambe (phlébite), du poumon (embolie), du cœur (infarctus du myocarde), du cerveau (affection vasculaire cérébrale) ou d’autres organes.

Als u een bloedstolsel in een ader (trombose) hebt of gehad hebt zoals in de benen (diepe veneuze trombose) of in de longen (longembolie)
Si vous avez ou avez eu un caillot de sang dans une veine (thrombose), p. ex. dans les jambes (thrombose veineuse profonde) ou dans les poumons (embolie pulmonaire)

als u een bloedstolsel (trombose) in een bloedvat van de benen, de longen (embolie) of een ander orgaan hebt (of vroeger hebt gehad)
si vous avez (ou avez déjà eu) un caillot de sang (thrombose) dans un vaisseau sanguin de la jambe, du poumon (embole) ou d’autres organes

- als u een bloedklonter in een ader van uw been (diepe veneuze trombose) of in de longen (longembolie) hebt of ooit hebt gehad
- si vous avez ou avez déjà eu un caillot de sang dans une veine de la jambe (thrombose veineuse profonde) ou des poumons (embolie pulmonaire),

als u vroeger een bloedklonter in een van uw aderen (diepe veneuze trombose) of in uw longen (longembolie) hebt gehad waarvan de oorzaak niet bekend is of als u momenteel een bloedklonter hebt;
si vous avez eu dans le passé ou si vous avez maintenant un caillot de sang dans une veine (thrombose veineuse profonde) ou dans vos poumons (embolie pulmonaire) dont l’origine n’est pas connue

- u problemen hebt met uw longen of uw nieren,
- si vous avez des problèmes au niveau de vos poumons ou de vos reins

Indien U één van deze vragen ja hebt beantwoord, stellen we U voor erover met de onderzoekende geneesheer te spreken om een radiografie van de longen te overwegen.
Si vous avez répondu oui à une de ces questions, nous vous recommandons d’en parler au médecin-examinateur afin d’envisager la réalisation d’une radiographie des poumons.