Traduction de «longblaasjes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

primair mislukken om longblaasjes te ontplooien | pulmonale hypoplasie verband houdend met korte zwangerschapsduur | pulmonale onrijpheid NNO
Collapsus primitif des alvéoles pulmonaires Hypoplasie pulmonaire associée à une brièveté de la gestation Immaturité pulmonaire SAI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Soms voorkomende bijwerkingen Beroerte Onregelmatige hartslag (aritmie) Hartfalen Interstitiële pneumonitis (verlittekening van de longblaasjes) Kramp van de luchtwegen (piepen) Afwijkende röntgenfoto/scan van de borstkas (verlittekening van de longblaasjes) Ernstige leverschade, tot leverfalenµ Nierfalen
Effets indésirables peu fréquents Accident vasculaire cérébral Battements cardiaques irréguliers (arythmie) Insuffisance cardiaque Pneumonie interstitielle (cicatrices sur les sacs alvéolaires du poumon) Spasme des voies aériennes (respiration sifflante) Radiographie/scintigraphie thoracique anormale (cicatrices sur les poumons) Graves lésions du foie, y compris insuffisance hépatique Insuffisance rénale

Niet de gewone waterdruppels, damp of mist vormen een gevaar, maar wel de zeer fijne aërosol van micrometergrote druppeltjes (diameter 5 µm) die tot in de longblaasjes kunnen doordringen.
Ce ne sont pas les gouttes d'eau ordinaires, la vapeur ou le brouillard qui constituent un danger, mais le très fin aérosol de gouttelettes de l'ordre du micromètre (diamètre 5 µm) qui peuvent s'infiltrer jusque dans les alvéoles pulmonaires.

inadembaar : fractie van de inhaleerbare vezels (0,1 – 1µm) die kan doordringen tot in de alveolen (longblaasjes).
inhalable : partie des fibres (0,1 – 1µm) qui peuvent être aspirées par inhalation par le nez et la bouche.

Inadembare vezel: De gewone betekenis van de overeenkomstige term in de Angelsaksische vakliteratuur betreft vezels die diep in de longen (longblaasjes) kunnen worden afgezet.
Fibre respirable : L'acception courante de ce terme dans la littérature anglo-saxonne concerne les fibres qui peuvent se déposer dans le poumon profond (zone alvéolaire).

Emfyseem: deze aandoening ontstaat wanneer de longblaasjes zijn beschadigd.
Emphysème : cette maladie apparaît lorsque les alvéoles pulmonaires sont endommagées, ce qui entraîne un mauvais fonctionnement des poumons.

Vezels die weten door te dringen tot in de alveolen (longblaasjes) kunnen niet meer via dit rollend slijmtapijt worden afgevoerd en moeten worden verwijderd door bv. macrofagen.
Les fibres capables de pénétrer jusque dans les alvéoles pulmonaires ne peuvent plus être évacuées par ce tapis roulant de mucus et doivent être éliminées, par ex. par les macrophages.

Elk longblaasje is een minuscuul zakje bekleed met heel kleine bloedvaatjes.
Chaque alvéole est un minuscule sac tapissé de très petits vaisseaux sanguins.

Vocht in de longen Stralingstoxiciteit – verlittekening van de longblaasjes als gevolg van bestraling Ischemische colitis (ontsteking van de binnenkant van de dikke darm, veroorzaakt door verminderde bloedtoevoer) Hartfalen Nierfalen Gangreen van vingers of tenen Ernstige leverbeschadiging, waaronder leverfalen Beroerte
Présence de liquide dans les poumons Toxicité liée à la radiothérapie - cicatrisation des alvéoles pulmonaires associée à la radiothérapie Colite ischémique (inflammation de la muqueuse du gros intestin, provoquée par une diminution de l’irrigation sanguine de cette région) Insuffisance cardiaque Insuffisance rénale Gangrène des doigts ou des orteils Lésions hépatiques graves, y compris insuffisance hépatique Accident vasculaire cérébral

Bijwerkingen die soms voorkomen Interstitiële pneumonitis (verlittekening van de longblaasjes) Samentrekking van de luchtwegen (piepen) Afwijkende röntgenfoto’s/scan van de borstkas (verlittekening van de longen)
Spasme des voies respiratoires (sifflement) Radiographie/scanner thoracique anormal(e) (cicatrisation pulmonaire)

- ontsteking van de longblaasjes veroorzaakt door allergie (allergische alveolitis)
- inflammation des alvéoles des poumons causée par une allergie (alvéolite allergique)