Vertaling van "longaandoening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

longaandoening (J99.1) | nieraandoening (N08.5, N16.4) | pericarditis bij lupus (I32.8) | syndroom van Libman-Sacks (I39.-)
Lupus érythémateux disséminé avec atteinte des:poumons (J99.1*) | reins (N08.5*, N16.4*) | Maladie de Libman-Sacks (I39.-*) Péricardite lupique (I32.8*)

polyarteriitis met longaandoening [Churg-Strauss]
Périartérite avec atteinte pulmonaire [Churg-Strauss]

calcificatie van long | cysteuze longziekte (verworven) | longaandoening NNO | pulmolithiasis
Calcification du poumon Lithiase pulmonaire Maladie (du):kystique du poumon (acquise) | poumon SAI

reumatoïde longaandoening (M05.1)
Maladie pulmonaire rhumatoïde (M05.1+)

doorgeneesmiddelen geïnduceerde interstitiële longaandoening
Affection pulmonaire interstitielle, médicamenteuse

chronische obstructieve longaandoening
Maladie pulmonaire obstructive chronique

chronische obstructieve longaandoening met acute infectie van onderste luchtwegen
Maladie pulmonaire obstructive chronique avec infection aiguë des voies respiratoires inférieures

chronische obstructieve longaandoening met acute exacerbatie
Maladie pulmonaire obstructive chronique avec épisodes aigus

chronische obstructieve | luchtwegaandoening NNO | chronische obstructieve | longaandoening NNO
Maladie:chronique obstructive des voies aériennes SAI | pulmonaire obstructive chronique SAI

alveolaire longaandoening
pneumopathie alvéolaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In meerdere gerandomiseerde dubbelblinde studies werd een antibiotische behandeling (doxycycline, erythromycine of co-trimoxazol gedurende 7 à 10 dagen) vergeleken met placebo bij patiënten met acute bronchitis in afwezigheid van chronische obstructieve longaandoening (COPD) of klinische tekenen van pneumonie.
Plusieurs études randomisées en double aveugle ont comparé un traitement antibiotique (doxycycline, érythromycine ou co-trimoxazole pendant 7 à 10 jours) et un placebo chez des patients atteints de bronchite aiguë, en l' absence de bronchopneumopathie chronique obstructive (BPCO) ou de signe clinique de pneumonie.

De test laat toe met zekerheid te bepalen of er al dan niet sprake is van een obstructieve longaandoening.
Le test permet de confirmer ou d'infirmer avec certitude l'existence d'une affection pulmonaire obstructive.

ECG Routine > 50 jaar > 50 jaar of bij cardiovasculaire ziekte, nierziekte of longaandoening, bepaalde geneesmiddelen (1)
ECG Routine > 50 ans > 50 ans ou en cas dÊaffection cardio-vasculaire, rénale ou respiratoire, prise de certains médicaments (1)

RX thorax Niet in routine Bij nier of cardiovasculaire ziekte, acute en chronische longaandoening
RX thorax Pas en routine En cas dÊaffection respiratoire aigüe ou chronique, cardio-vasculaire ou rénale(1)

bestaande hart- of longaandoening aandoening en/of gewijzigd ECG
existence d’une affection cardiaque ou pulmonaire et/ ou ECG modifié.

Volwassenen boven de 45 jaar met een chronische cardiovasculaire aandoening of longaandoening, maar ook ingeval van alcoholisme, levercirrose, diabetes of chronische nierinsufficiëntie.
Les adultes de plus de 45 ans souffrant de maladie cardiovasculaire ou pulmonaire chronique mais aussi d'alcoolisme, de cirrhose du foie, de diabète ou d'insuffisance rénale chronique.

stoornissen/hypothyreoïdie, gastro-intestinale obstructie, gevallen van ernstige levertoxiciteit, perifere neuropathie, slaperigheid, convulsies, encefalopathie, verhoogde intracraniale druk, leukocytoclastische vasculitis, pulmonale hypertensie, interstitiële longaandoening, ernstige huidreacties, pancreatitis, amenorroe, trombo-embolische voorvallen en tweede primaire kwaadaardige tumoren.
- continuer à surveiller étroitement les événements suivants : décès, fibrillation ventriculaire, interactions médicamenteuses, leucopénie/neutropénie, bradycardie/syncope, insuffisance thyroïdienne/hypothyroïdie, occlusion gastro-intestinale, événements d’hépatotoxicité sévère, neuropathie périphérique, somnolence, convulsions, encéphalopathie, hypertension intracrânienne, vascularite d’hypersensibilité, hypertension artérielle pulmonaire, pneumopathie interstitielle, réactions cutanées sévères, pancréatite, aménorrhée, événements thrombo-emboliques et cancers secondaires.

Bij patiënten ouder dan 65 jaar is de mortaliteit te wijten aan pneumonie hoog, vooral in aanwezigheid van een voorafbestaande aandoening (chronische hart- of longaandoening, chronische neurologische aandoening, diabetes mellitus).
Chez les patients de plus de 65 ans, la mortalité liée à une pneumonie est élevée, en particulier s' ils souffrent d' une affection pré-existante (affection pulmonaire, cardiaque ou neurologique chronique, diabète sucré).

Insuline via inhalatie is gecontra-indiceerd bij rokers en patiënten met een longaandoening.
L’insuline à inhaler est contre-indiquée chez les fumeurs et les patients atteints d’une affection pulmonaire.

3.2.3.1 Inleiding Longtransplantatie (LTx) is een standaard behandelingsoptie geworden voor zorgvuldig gekozen patiënten met een goedaardige longaandoening in het eindstadium (Christie et al., 2010).
3.2.3.1 Introduction La transplantation de poumon (TxP) est devenue une option de traitement standard pour des patients privilégiés atteints d’une maladie pulmonaire en phase terminale (Christie et al., 2010).