Vertaling van "lok’s met informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

bronchusslijmvlies van LOK
muqueuse d'une bronche du lobe inférieur du poumon gauche

laterobasaal segment van LOK
segment basal latéral du lobe inférieur du poumon gauche

anterobasaal segment van LOK
segment basal antérieur du lobe inférieur du poumon gauche

subapicaal segment van LOK
segment subsupérieur du lobe inférieur du poumon gauche

segmentbronchus van LOK
bronche segmentaire du lobe inférieur du poumon gauche

segment van LOK
segment du lobe inférieur du poumon gauche

bronchiole van LOK
bronchiole du lobe inférieur du poumon gauche

apicaal segment van LOK
segment supérieur du lobe inférieur du poumon gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het mobiliseren van de LOK’s met informatie vanuit de NRKP is een innoverende operatie en zowel de organisatie als de reacties die ze zal opleveren en de resultaten vormen een uitdaging voor het accrediteringssysteem in zijn geheel.
La mobilisation des GLEM par le biais d’informations provenant du CNPQ est une opération innovante. Tant son organisation que les réactions qu’elle suscitera ainsi que ses résultats constituent un défi pour l’ensemble du système d’accréditation.

Wat het tweede deel van het accrediteringsproject betreft (enquête over de behoeften van de LOK), zou de in het eerste deel vermelde informaticatoepassing (administratieve vereenvoudiging van de accreditering), zodra ze effectief in productie gaat, moeten worden aangepast rekening houdende met de behoeften van de LOK die zijn gebleken uit de reeds gevoerde enquête (on line beschikbaar stellen van informatie die door de LOKverantwoordelijken nuttig werd geacht).
En ce qui concerne le 2ème volet du projet accréditation (enquête sur les besoins des Glems), dès que l’application informatique évoquée dans le 1er volet (simplification administrative de l’accréditation) aurait été mise en production réelle, il aurait été question de l’adapter en fonction des besoins des Glems tels qu’ils ressortent de l’enquête déjà réalisée (mise à disposition on-line d’informations considérées comme utiles par les responsables des Glems).

Meer in het bijzonder zal nagegaan worden hoe informatie rond sessies van één LOK kan gevaloriseerd worden voor het functioneren van andere LOK’s.
Plus particulièrement, il faudra vérifier comment les informations relatives aux sessions d’un GLEM peuvent être valorisées pour le fonctionnement d’autres GLEMS.

Verschillende methoden kunnen helpen bij de identificatie en de bespreking van de waarden die door de huisartsgeneeskunde worden gedragen, gaande van een collectieve aanpak (staten generaal) tot een geïndividualiseerde aanpak (gepersonaliseerde informatie, advies, coaching, psychotherapie) of via kleine groepen (informatie, advies en coaching via de LOK's, Balint-groepen, huisartsenkringen, enz.).
Plusieurs méthodes peuvent participer à l’identification et à la discussion des valeurs portées par la médecine générale, allant d’approches collectives (Etats généraux) à des approches individualisées (information personnalisée, conseil, coaching, psychothérapie) ou en petits groupes (information, conseil et coaching via les Glems, groupes Balint, cercles, etc.).

o Geïndividualiseerde benadering (geïndividualiseerde informatie, advies, coaching, psychotherapie) of benadering in groep (informatie, advies en coaching via de LOKs, Balintgroepen,etc.).
o Approches individualisées (information personnalisée, conseil, coaching, psychothérapie) ou en groupe (information, conseil et coaching via les glems, groupes Balint, etc.).

o Geïndividualiseerde benadering (geïndividualiseerde informatie, advies, coaching, psychotherapie) of benadering in groep (informatie, advies en coaching via de LOKs, Balintgroepen, huisartsenkringen, etc.).
o Approches individualisées (information personnalisée, conseil, coaching, psychothérapie) ou en groupe (information, conseil et coaching via les glems, groupes Balint, cercles, etc.).

Het 'Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen' van het RIZIV hoopt dat deze publicatie kan dienen als een onafhankelijke bron van informatie over het voorschrijfgedrag ten behoeve van discussies binnen LOK - groepen, wetenschappelijke verenigingen en beroepsorganisaties.
Le Comité d’Evaluation des Pratiques Médicales en matière de Médicaments de l’INAMI espère que cette publication pourra servir de source indépendante d’informations sur le mode de prescription lors des discussions menées au sein des GLEM, des unions scientifiques et des organisations professionnelles.

Het 'Comité voor de Evaluatie van de Medische Praktijk inzake Geneesmiddelen' van het RIZIV hoopt dat deze publicatie kan dienen als een onafhankelijke bron van informatie over het voorschrijfgedrag ten behoeve van discussies binnen LOK - groepen, wetenschappelijke verenigingen, universiteiten en beroepsorganisaties.
Le Comité d’Evaluation des Pratiques Médicales en matière de Médicaments de l’INAMI espère que cette publication pourra servir comme source indépendante d’informations sur le mode de prescription lors des discussions menées au sein des GLEM, des unions scientifiques et des organisations professionnelles.

De enquête bij de LOK over de behoeften en verwachtingen voor het ter beschikking stellen van informatie is beëindigd en de resultaten zullen in dit informaticasysteem worden opgenomen.
L’enquête auprès des GLEM sur les besoins et attentes de mise à disposition d’informations est terminée et les résultats seront intégrés dans ce système informatique.

Accreditering en LOK-werking kunnen als kanalen gebruikt worden voor deze informatie.
L’accréditation et le fonctionnement des GLEM peuvent être utilisés comme canaux pour cette information.