Traduction de «lokale vereisten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

overige gespecificeerde lokale-infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées précisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

overige lokale infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) idiopathische epilepsie en epileptische syndromen met aanvallen van lokale oorsprong
Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen
Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée

lokale wondinfectie
infection locale d'une plaie

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

lokale infectie van huid en subcutis
Infection localisée de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De uitrusting moet voldoen aan de lokale vereisten voor radioprotectie.
Cet équipement doit être approuvé par le service d'inspection locale de radioprotection.

Geneesmiddelen mogen niet worden verwijderd via afvalwater of huishoudelijk afval, maar in overeenstemming met de lokale vereisten.
Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères mais les éliminer conformément aux exigences locales.

Afvalproducten dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Les déchets doivent être éliminés conformément aux exigences locales.

De volledige recipiënt wegdoen conform de lokale vereisten of de instructies van de arts, de verpleegkundige of de apotheker.
Eviter de mettre des récipients pour objets pointus/coupants utilisés dans les ordures ménagères. Se débarrasser du récipient plain conformément aux exigences locales ou selon les instructions du médecin, infirmier(ère) ou pharmacien.

Afvalstoffen verwijderen in overeenstemming met de lokale vereisten.
Eliminer selon la réglementation locale en vigueur.

Ongebruikte geneesmiddelen of restanten hiervan mogen niet worden verwijderd via afvalwater of huishoudelijk afval, maar in overeenstemming met de lokale vereisten.
Ne pas jeter les médicaments dans les égouts ou dans les ordures ménagères mais en les éliminer conformément aux exigences locales.

Zo is het mogelijk dat een stageplaats, erkend op basis van de federale criteria, toch niet beantwoordt aan de lokale vereisten.
Ainsi, il est possible qu’un lieu de stage agréé selon les critères fédéraux ne réponde pas aux exigences locales.

Ongebruikte halve tabletten niet bewaren voor later gebruik, maar verwijderen in overeenstemming met de lokale vereisten.
Les demi comprimés non utilisés ne doivent pas être conservés pour un usage futur, et doivent être éliminés conformément aux exigences locales.

Verwijderen in overeenstemming met de lokale vereisten.
Éliminer conformément aux exigences locales.

Restanten dienen in overeenstemming met de lokale vereisten te worden verwijderd.
Les déchets doivent être éliminés conformément aux exigences locales.