Traduction de «lokale toediening ook resorptie » (Néerlandais → Français) :

Aangenomen kan worden dat na lokale toediening ook resorptie plaatsvindt, doch deze geeft geen aanleiding tot klinische of pathologische veranderingen.
On peut considérer qu’après administration locale, le produit est également résorbé, mais que cette résorption ne donne pas lieu à des modifications cliniques ni pathologiques.

Bij lokale toediening is de percutane resorptie van chloorhexidinegluconaat zo gering dat het risico van overdosering vrijwel onbestaande is.
En application locale, l’absorption percutanée du gluconate de chlorhexidine est tellement faible qu’un risque de surdosage est quasi nul.

Echter gezien de geringe resorptie van het product na lokale toediening en dus de beperkte uitscheiding in de moedermelk, is niet langdurig, lokaal gebruik van aciclovir geen contraindicatie voor het voortzetten van de borstvoeding.
Cependant, étant donné que la faible résorption du produit après application locale et, donc, l’excrétion limitée dans le lait maternel sont de courte durée, l’usage local d’aciclovir n’est pas une contre-indication à la poursuite de l’allaitement.

Het is niet bekend of lokale toediening bij de mens zou kunnen resulteren in voldoende systemische resorptie zodat detecteerbare hoeveelheden in de humane moedermelk terechtkomen.
Chez l’homme, on ignore si une administration locale peut entraîner une absorption systémique suffisante pour que le produit se retrouve dans le lait maternel en quantité détectable.

Overdosering: Gezien de geringe resorptie van het product in het bloed, is het gevaar voor intoxicatie na lokale toediening vrijwel uitgesloten.
Surdosage: Vu la faible quantité de produit résorbé au niveau sanguin tout risque de surdosage après utilisation locale est pratiquement exclu.

De al dan niet systemische resorptie na lokale toediening hangt af van:
Après administration locale, le degré de résorption systémique dépend de :

Ook preparaten voor parenterale en lokale toediening zijn onderzocht in klinische studies.
Des préparations à usage parentéral et local ont également fait l’objet d’études cliniques.

Ook is bij lokale toediening de beschikbare concentratie van het geneesmiddel ter plaatse van de afwijking hoger dan bij systemische behandeling, waardoor er uiteindelijk minder van het geneesmiddel noodzakelijk is.
En application locale, la concentration du médicament disponible au niveau du site infecté est également plus élevée que lors d' un traitement systémique, ce qui permet finalement d' utiliser une moindre dose.

Met DIPRIVAN 1% kan lokale pijn ook verminderd worden door de gelijktijdige toediening van lidocaïne.
Avec DIPRIVAN 1%, la douleur locale peut également être diminuée par l’administration concomitante de lidocaïne.

Lokale opslag tot nagenoeg volledig verval, met selectieve verzameling en afdoende procedures, kan de geoptimaliseerde oplossing zijn vereist door het reglement. Dit start bij registratie van radionucliden die tot afval aanleiding kunnen geven, gevolgd door hun opvolging doorheen het proces van toediening tot afval; het vereist adequate insluiting van het afval, ook voor niet nucleaire risico’s, waarvoor sommige NIRAS-recipiënten niet langer aangepast zijn.
La solution optimisée que requiert le règlement peut consister en un entreposage local jusqu’à une décroissance quasi complète, avec une collecte sélective et des procédures appropriées, à commencer par l’enregistrement des radionucléides susceptibles d’engendrer des déchets, ensuite par leur suivi tout au long du processus allant de l’administration jusqu’aux déchets; ceci requiert un confinement adéquat des déchets, également pour les risques non nucléaires, pour lesquels certains récipients de l’ONDRAF ne sont plus adaptés.