Vertaling van "lokale prevalentie van resistentie zo hoog " (Nederlands → Frans) :

Indien nodig moet het advies van een expert gevraagd worden als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is, dat het nut van het gebruikte middel tegen minstens sommige organismen betwijfeld moet worden. Pathogenen waarvoor resistentie een probleem kan zijn: prevalentie van resistentie is gelijk aan of groter dan 10% in ten minste één land binnen de Europese Unie.
Pathogènes présentant une résistance pouvant poser problème: la prévalence de résistance est égale ou supérieure à 10 % dans au moins un pays de l’Union Européenne.

Zo nodig moet het advies van een expert worden gevraagd als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het agens bij minstens sommige types van infecties in twijfel kan worden getrokken.
Si nécessaire, l’avis d’un expert sera sollicité lorsque la prévalence locale de la résistance est telle que l’utilité du recours à l’agent est contestable au moins dans certains types d’infections.

Zo nodig moet het advies van een expert worden gevraagd als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het middel althans bij sommige types van infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, on doit demander l'avis d'un expert lorsque la prévalence locale de la résistance est telle que l'utilité de l'agent est douteuse, du moins dans certains types d'infections.

Indien nodig moet het advies van een expert worden gevraagd als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het middel bij minstens sommige types van infectie twijfelachtig is.
Si nécessaire, il conviendra de demander l’avis d’experts quand la prévalence locale d’une résistance est telle que l’utilité de l’agent en question pour traiter au moins certains types d’infections peut être mise en doute.

Indien nodig, moet het advies van een expert worden gevraagd als de lokale prevalentie van resistentie zo hoog is dat het nut van het middel minstens bij sommige types van infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, on demandera l’avis d’un expert lorsque la prévalence locale des résistances est telle que l’utilité de l’agent est discutable, au moins pour certains types d’infections.

Zo nodig moet het advies van een deskundige worden gevraagd als de lokale prevalentie van resistentie zo is dat het nut van het product voor ten minste sommige types van infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, il convient de demander le conseil d’un expert quand la prévalence locale des résistances est telle que l’utilité de l’agent peut être mise en doute pour au moins certains types d’infections.

Zo nodig moet het advies van een expert worden gevraagd als de lokale prevalentie van resistentie zo is dat het nut van het product voor ten minste sommige types van infecties twijfelachtig is.
Si nécessaire, il faut chercher l’avis d’un expert lorsque la validité de la prévalence de la résistance est discutable dans certains types d’infections.