Vertaling van "lokale pijnstillende werking " (Nederlands → Frans) :

Erysimum heeft een hoestwerend effect langs algemene weg en een lokale pijnstillende werking.
L’erysimum a un effet antitussif par la voie générale et antalgique de la sphère oropharyngée par la voie locale.

Plaatselijk aangebracht, wordt glycolsalicylaat gebruikt om haar pijnstillende en revulsieve (afleidende) werking: glycolsalicylaat veroorzaakt een lokale irritatie en roodheid met een warmtegevoel, door stimulatie van de oppervlakkige pijnreceptoren.
Appliqué localement, le salicylate de glycol est utilisé pour son action analgésique et révulsive : le salicylate de glycol provoque une irritation locale et des rougeurs avec une sensation de chaleur en raison de la stimulation des récepteurs de la douleur superficiels.