Vertaling van "lokale pijn irritatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Doxorubicine is zeer irriterend en extravasatie ter hoogte van de plaats van het infuus kan oorzaak zijn van lokale pijn, irritatie, ontsteking, tromboflebitis, zelfs van ernstige ulceratie en huidnecrose.
La doxorubicine est très irritante et l’extravasation au niveau du site de perfusion peut mener à une douleur locale, une irritation, une inflammation, une thrombophlébite, une ulcération sévère et une nécrose de la peau.

Lokale irritatie, lokale pijn en abcesvorming (alle na IM injectie).
Irritation locale, douleur locale et formation d’abcès (après injection IM).

● suppo’s: irritatie en lokale pijn
● suppositoires: irritation et douleurs locales

Het gebruik van zetpillen kan irritatie en lokale pijn veroorzaken, vooral bij anale fissuren en ulcereuse proctitis.
L'usage de suppositoires peut provoquer une irritation et une douleur locales, particulièrement dans les cas de fissures anales et de proctite ulcérative.

Indien er onbedoeld geïnjecteerd wordt in het weefsel rondom de ader, zal de patiënt mogelijk op de plaats van toediening lokale irritatie, pijn en ontsteking ontwikkelen.
Si vous injectez accidentellement dans les tissus autour de la veine, les patients peuvent présenter une irritation, une douleur et une inflammation locales au site d'injection.

Lokale symptomen zoals pruritus, huidafschilfering, pijn op de plaats van applicatie, irritatie op de plaats van applicatie, pigmentatiestoornis, branderig gevoel op de huid, erytheem, schurft, enz. kunnen optreden op de plaats van applicatie.
Des symptômes locaux tels que prurit, exfoliation cutanée, douleurs au site d'application, irritation au site d'application, trouble de pigmentation, sensation de peau brûlante, érythème, gale, etc. peuvent se produire au site d'application.

Uit de gecombineerde resultaten van een klinisch studieprogramma waaraan ca. 6.000 patiënten deelnamen, van wie 3167 werden behandeld met innohep, bleek dat 3,7% van de patiënten na subcutane toediening van innohep een lokale reactie kreeg, zoals irritatie, hematoom, pijn, en ecchymose.
Il est ressorti des résultats combinés d'un programme d'études cliniques menées sur environ 6000 patients, dont 3167 ont été traités avec innohep, 3,7% des patients ont eu des réactions locales, notamment des irritations, des douleurs, des hématomes et des ecchymoses après administration d'innohep par voie sous-cutanée.

Vaak : Hematoom op de injectieplaats, pijn op de injectieplaats, een andere reactie op de injectieplaats* Soms : Lokale irritatie ; huidnecrose op de injectieplaats
Fréquent : Hématome à l’endroit d’injection, douleur à l’endroit d’injection, autre réaction à l’endroit d’injection * Peu fréquent : Irritation locale ; nécrose cutanée à l’endroit d’injection