Traduction de «lokale organisaties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

overige gespecificeerde lokale-infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées précisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

overige lokale infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) idiopathische epilepsie en epileptische syndromen met aanvallen van lokale oorsprong
Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen
Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée

lokale wondinfectie
infection locale d'une plaie

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

lokale infectie van huid en subcutis
Infection localisée de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien u deelneemt aan een wedstrijd in het buitenland en u beschikt niet over de documenten vereist door verordening 1/2005, vraagt u best eens bij de lokale organisatie na wat de daar geldende reglementering is.
Si vous participez à un concours à l'étranger et ne disposez pas des documents requis aux termes du règlement 1/2005, il est préférable que vous vous informiez auprès de l'organisation locale de la réglementation qui y est en vigueur.

Elke Roche-vestiging wereldwijd mag tot 50 % van het ingezamelde bedrag aan een lokale organisatie schenken die zich inzet voor kwetsbare kinderen in de plaatselijke gemeenschap.
Chaque affilié de Roche partout dans le monde peut donner jusqu’à 50% de l’argent récolté a une organisation locale œuvrant au profit des enfants vulnérables des communautés locales.

Het gaat daarbij om lokale organisaties in de VS die actief werken rond het tegengaan van de verspreiding en de impact van hiv en aids. Vooral dan in de staten met het hoogst aantal gerapporteerde nieuwe aids-gevallen.
Il s’agit d’organisations locales aux Etats- Unis, actives dans le combat contre la propagation et l’impact du VIH et du sida, principalement dans les Etats présentant un nombre élevé de nouveaux cas de sida.

Deze worden dan overgedragen aan lokale organisaties, ziekenhuizen, Rode Kruis,…
Ensuite, ces structures ont été cédées à des organisations locales, à des hôpitaux ou à la Croix-Rouge, notamment.

Het Belgisch Genootschap voor Nucleaire Geneeskunde heeft een voorbeeld van flow-chart opgesteld t.a.v. haar leden, die kan dienen als basis voor de lokale organisatie van het afvalbeheer ( [http ...]
La Société belge de Médecine Nucléaire a publié à l’attention de ses membres un exemple de flow-chart pouvant servir de base à l’organisation locale de la gestion des déchets ( [http ...]

Jongerenfuiven, bijvoorbeeld van jeugdbewegingen en lokale organisaties, zijn een geval apart.
Les soirées de jeunes, comme celles des mouvements de jeunesse et des organisations locales, constituent un cas à part.

Hierbij wordt vertrokken van wetenschappelijk inzicht, evidentie en ‘best practica’ voorbeelden, die dan omgezet worden tot een werkwijze die rekening houdt met de concrete omstandigheden waarin de zorg zich afspeelt (de lokale voorzieningen en de organisatie), om tenslotte te komen tot een individueel plan waarin de kenmerken en verwachtingen van de patiënt voor wie het zorgpad bedoeld is verwerkt zijn.
On se base ainsi sur des exemples de notions scientifiques, d’évidence et de ’bonnes pratiques’, qui sont alors convertis en une méthode de travail qui tient compte des circonstances concrètes dans lesquelles les soins se déroulent (les équipements locaux et l’organisation), pour aboutir finalement à un plan individuel dans lequel les caractéristiques et les attentes du patient pour qui le trajet de soins est destiné sont intégrées.

Pfizer heeft partnerschappen afgesloten met regeringen, NGO’s en vooraanstaande lokale en internationale organisaties om de toegang tot de behandeling, de opleiding van zorgverstrekkers en patiëntondersteuningsprogramma’s met betrekking tot malaria te vergroten.
Pfizer travaille en partenariat avec des gouvernements, des ONG et des organisations nationales et internationales de premier plan pour augmenter l'accès au traitement, la formation des prestataires de soins et les programmes d'éducation des patients pour le paludisme.

Deze situatie dient rechtgezet te worden(bvb. door de organisatie van lokale ronde tafels of in ieder geval door een proces van gemeenschappelijk overleg tussen artsen en apothekers).
Une correction de cet état de choses devrait être recherchée (p.ex. par l’organisation locale de tables rondes ou, en tout cas, d’un processus organisé de concertation médecins pharmaciens).

De gewestelijke, federale en lokale overheden, de gemeenschappen, de adviesorganen, de onderzoeksinstellingen, de niet-gouvernementele organisaties, de privésector, de informatiecentra, de burgers enz. Iedereen dus: het behoud van de biodiversiteit is een zaak van de hele maatschappij.
Les autorités régionales, fédérales et locales, les communautés, les organes consultatifs, les instituts de recherche, les organisations non gouvernementales, le secteur privé, les centres d’information, les citoyens, etc. Bref, tout le monde : la société dans son ensemble porte une responsabilité en matière de biodiversité.