Vertaling van "lokale of algemene " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

condensvanger voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
purgeur de condensat de circuit respiratoire à usage unique

kom voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
cuvette à usage unique et général

aangepast trainingshulpmiddel voor algemene beroepsvaardigheden
dispositif d’aide à l’apprentissage de tâches générales

algemene batterijlader
chargeur de batterie de dispositif externe

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

aan plafond bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au plafond

aspiratienaald voor algemene doeleinden voor eenmalig gebruik
aiguille d’aspiration corporelle à usage unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De voornaamste ongewenste effecten van de TNF-remmers zijn allergische (lokale of algemene) reacties en een verhoogde gevoeligheid voor bacteriële of virale infecties, met mogelijke reactivatie van tuberculose [zie Folia september 2005 ].
Les principaux effets indésirables des inhibiteurs du TNF consistent en des réactions allergiques (locales et générales) et en une sensibilité accrue aux infections bactériennes ou virales, avec réactivation possible de la tuberculose [voir Folia de septembre 2005 ].

De procedure is echter nogal ingewikkeld en is uiteraard voorbehouden voor de specialist: cystoscopisch wordt de blaaswand geïnjecteerd, onder lokale of algemene anesthesie.
La procédure est toutefois assez complexe et elle est réservée au spécialiste : avec la cystoscopie, on injecte la toxine dans la paroi vésicale, sous anesthésie locale ou générale.

Het inplanten van de radioactieve bron gebeurt onder lokale of algemene verdoving.
L'introduction de la source radioactive se fait sous anesthésie locale ou générale.

complicaties inherent aan alle chirurgische ingrepen, bv. operatie aan de foute kant, complicaties als gevolg van lokale of algemene anesthesie.
complications associées à n’importe quelle procédure chirurgicale, p. ex. opération du mauvais côté, complications liées à l’anesthésie locale ou générale.

U kunt uw wijsheidstanden laten wegnemen bij een tandarts of een chirurg, onder lokale of algemene verdoving.
Vous pouvez les faire extraire chez un dentiste ou en chirurgie, sous anesthésie locale ou générale.

Formulier voor het vervangen van de lokale beheerder - algemene ziekenhuizen (.PDF)
Formulaire pour remplacer le gestionnaire local - hôpitaux généraux (.PDF)

Formulier voor het aanmelden van de lokale beheerder - algemene ziekenhuizen (.PDF)
Formulaire pour désigner le gestionnaire local - hôpitaux généraux (.PDF)

De ongewenste effecten zijn vooral lokale reacties op de injectieplaats en soms algemene reacties zoals koorts en hoofdpijn.
Les effets indésirables consistent surtout en des réactions locales au site d’injection et parfois en des réactions générales telles que fièvre et céphalées.

Impetigo gaat slechts zelden gepaard met algemene symptomen, en lokale en systemische complicaties zijn zeldzaam.
L’impétigo ne s’accompagne que rarement de symptômes généraux, et les complications locales et systémiques sont rares.