Traduction de «lokale effecten veroorzaakte intramusculaire » (Néerlandais → Français) :

Tijdens onderzoek naar lokale effecten veroorzaakte intramusculaire injectie weefselschade rond de plaats van de injectie.
Pendant les études de tolérance locale, l’injection intramusculaire a induit des lésions tissulaires autour du site d'injection.

Andere effecten die zijn waargenomen zijn onder meer gewichtsverlies, diarree en/of morbiditeit, die ofwel secundair waren aan lokale maagdarmeffecten veroorzaakt door hoge lokale blootstelling van het slijmvlies aan het geneesmiddel (apen) ofwel farmacologische effecten (knaagdieren) waren.
Les autres effets observés incluent : une perte de poids, des diarrhées et/ou des morbidités soit secondaires à des effets gastro-intestinaux locaux dus à une forte imprégnation du médicament au niveau de la muqueuse locale (singes), soit à des effets pharmacologiques (rongeurs).

*Cutane tekenen als gevolg van de lokale effecten en/of systemische effecten die worden veroorzaakt door remming van de hypothalamus-hypofyse-bijnieras.
*signes cutanés secondaires aux effets locaux et/ou systémiques induits par l’inhibition de l’axe hypothalamo-hypophyso-surrénalien (HHS).

Bij konijnen veroorzaakte IVEMEND na paraveneuze, subcutane en intramusculaire toediening aanvankelijk een lokale acute ontsteking van voorbijgaande aard. Aan het einde van de follow-up periode (dag 8 post-dosis) werd er, na paraveneuze en intramusculaire toediening, een lichte lokale subacute ontsteking gezien en daarnaast, na intramusculaire toediening, tot matige focale spierdegeneratie/necrose met spierdegeneratie.
Chez le lapin, IVEMEND a provoqué une inflammation locale aiguë et transitoire après administration paraveineuse, sous-cutanée et intramusculaire, A la fin de la période de suivi (8 jours après administration), une légère inflammation locale subaiguë a été constatée après administration paraveineuse et intramusculaire et, en plus, une dégénérescence/nécrose partielle modérée du muscle avec régénération musculaire, après administration intramusculaire.

De meest frequente ongewenste effecten betreffen lokale reacties op de injectieplaats; deze traden in de studies frequenter op met het intradermale vaccin dan met de intramusculaire vaccins.
Les effets indésirables les plus fréquents étaient des réactions locales au site d’injection; dans les études, elles sont survenues plus fréquemment avec le vaccin à usage intradermique qu’avec les vaccins à usage intramusculaire.