Vertaling van "lokale corticoïden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

overige lokale infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen
Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) idiopathische epilepsie en epileptische syndromen met aanvallen van lokale oorsprong
Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

lokale wondinfectie
infection locale d'une plaie

overige gespecificeerde lokale-infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées précisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

lokale infectie van huid en subcutis
Infection localisée de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lokale corticoïden mogen alleen voorgeschreven worden na een grondig onderzoek door de oogarts.
Des corticoïdes locaux ne peuvent être prescrits qu'après un examen ophtalmologique approfondi.

Op Europees niveau werd een classificatie van de lokale corticoïden opgesteld, hoofdzakelijk gebaseerd op huidvasoconstrictietests.
Une classification des corticoïdes locaux a été établie au niveau européen, classification basée principalement sur les tests de vasoconstriction cutanée.

De mate van huidabsorptie van lokale corticoïden hangt af van meerdere factoren o.a. de ernst van de aandoening, het vehiculum, de behandelde oppervlakte, de huidaantasting en het gebruik van een occlusief verband.
L'importance de l'absorption cutanée des corticoïdes topiques est fonction de plusieurs facteurs e.a. la gravité de l'affection, le véhicule, la surface traitée, l'altération de la peau et l'usage d'un pansement occlusif.

In dat geval, net zoals met de andere lokale corticoïden, zal het gebruik geleidelijk worden afgebouwd.
Dans ce cas, tout comme avec les autres corticoïdes topiques, on suspendra l’utilisation graduellement.

Op Europees vlak werd een classificatie van lokale corticoïden doorgevoerd, een classificatie die in hoofdzaak berust op vasoconstrictietests ter hoogte van de huid.
Une classification des corticoïdes locaux a été établie au niveau européen, classification basée principalement sur les tests de vasoconstriction cutanée.

De kans bestaat dus dat kinderen grotere doses lokale corticoïden absorberen en zij lopen ook gevaar op een sterkere blootstelling aan systemische toxiciteit.
Ils sont dès lors susceptibles d’absorber des doses de corticoïdes topiques plus importantes et ils risquent d’être plus exposés à une toxicité systémique.

Bij elke uitbreiding van de infectie dient het gebruik van lokale corticoïden stopgezet te worden en een behandeling met antibiotica langs algemene weg te worden gestart.
Toute extension infectieuse nécessite l'arrêt des corticoïdes topiques et l'instauration d'une antibiothérapie par voie générale.

Deze ingreep gebeurt via een artroscopie, onder lokale verdoving, en wordt systematisch gevolgd door een infiltratie met corticoïden.
Ce geste se pratique sous anesthésie locale, par une arthroscopie et est suivi systématiquement d’une infiltration de corticoïdes.