Traduction de «lokale bèta-adrenerge blokkers » (Néerlandais → Français) :

Het gebruik van twee lokale bèta-adrenerge blokkers wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).
L'utilisation de 2 agents bêtabloquants administrés par voie locale n'est pas recommandée (voir rubrique 4.5). L'utilisation du dorzolamide et des inhibiteurs de l’anhydrase carbonique oraux n'est pas recommandée.

Het effect van intraoculaire druk of de bekende effecten van systemische bètablokkade kan worden versterkt wanneer latanoprost/timolol wordt gegeven aan patiënten die reeds een orale bèta-adrenerge blokker ontvangen en het gebruik van twee of meer topische bèta-adrenerge blokkers wordt afgeraden.
L’effet sur la pression intraoculaire ou les effets connus du bêta-blocage systémique peuvent être accrus quand du latanoprost/timolol est administré à des patients qui reçoivent déjà un agent bêtabloquant adrénergique oral. L’utilisation de deux bêtabloquants adrénergiques topiques, ou plus, n’est pas recommandée.

Het effect op de intraoculaire druk of de bekende effecten van systemische bètablokkers kunnen versterkt zijn indien Xalacom toegediend wordt aan patiënten die reeds behandeld worden met een orale bèta-adrenerge blokker, en het gebruik van twee of meer topische bèta-adrenerge blokkers wordt niet aanbevolen.
L'effet sur la pression intraoculaire et les effets connus de bêta-bloquants systémiques peuvent être potentialisés lorsque Xalacom est administré à des patients recevant déjà un bêta-bloquant par voie orale. L'utilisation de deux ou plusieurs bêta-bloquants topiques n'est pas recommandée.

Propranolol en andere bèta-adrenerge blokkers neutraliseren de effecten van bèta- 2 -adrenerge stimulantia (bèta- 2 -agonisten), zoals salbutamol.
Le propranolol et les autres béta-bloquants inhibent les effets des béta 2 stimulants tel le salbutamol.

Het gebruik van twee topische bèta-adrenerge blokkers of twee lokale koolzuuranhydraseremmers wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.5).
L'utilisation de deux bêta-bloquants topiques ou de deux inhibiteurs de l’anhydrase carbonique locaux n'est pas recommandée (voir section 4.5).

Gezien de bèta-adrenerge component timolol kunnen dezelfde cardiovasculaire, pulmonale en andere bijwerkingen optreden als de bijwerkingen die worden gezien met systemische bèta-adrenerge blokkers.
Compte tenu du composant bêta-adrénergique timolol, les mêmes types d’effets indésirables cardiovasculaires, pulmonaires et autres que ceux observés avec des bêtabloquants systémiques peuvent survenir.

Omwille van zijn bèta-adrenerg bestanddeel timolol, kunnen dezelfde soort cardiovasculaire, pulmonaire en andere bijwerkingen optreden zoals met de systemische bèta-adrenerge blokkers.
A cause de son composant bêta-adrénergique (timolol), on observe le même type de réactions indésirables sur les plans cardiovasculaire, pulmonaire et autres qu'avec les agents de blocage bêta-adrénergiques systémiques.

52 H02AB GLUCOCORTICOIDEN 0,5% 6 0,0% 14 0,7% 33 53 D05AX OVERIGE LOKALE PSORIASISMIDDELEN 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 106 54 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,5% 5 0,1% 2 0,1% 103 55 N04BA DOPA EN -DERIVATEN 0,5% 5 0,0% 3 0,2% 78 56 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 0,5% 5 0,0% 7 0,4% 55 57 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,5% 5 0,0% 13 0,7% 37 58 H01AC SOMATROPINE EN SOMATROPINEAGONISTEN 0,5% 5 0,0% 0 0,0% 155 59 C07AG ALFA- EN BETA-BLOKKERS 0,5% 5 0,1% 8 0,5% 45 60 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,4% 5 0,0% 9 0,5% 42 61 J05AR ANTIVIRALE MIDDELEN VOOR THERAPIE VAN HIV-INFECTIES, COMBIN 0,4% 5 0,0% 0 0,0% 154 62 A10BX OVERIGE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VAN 0,4% 4 0,0% 5 0,3% 63 63 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,4% 4 0,0% 15 0,8% 30 64 N04BC DOPAMINE-AGONISTEN 0,4% 4 0,0% 1 0,1% 115 65 C10BA HMG CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) MET ANDERE HYPOLIPEM 0,4% 4 0,0% 2 0,1% 95 66 A10AB INSPUITBARE INSULINES EN ANALOGEN, SNELWERKEND 0,4% 4 0,0% 4 0,2% 67 67 C09BB ACE-REMMERS MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,4% 4 0,0% 6 0,3% 59 68 C07BB SELECTIEVE BETA-BLOKKERS MET THIAZIDEN 0,4% 4 0,0% 16 0,9% 27 69 S01ED BETA-BLOKKERS 0,4% 4 0,0% 9 0,5% 44 70 D01BA ANTIMYCOTICA VOOR SYSTEMISCH GEBRUIK 0,4% 4 0,1% 3 0,2% 75 71 G03DA PREGN-4-EEN DERIVATEN 0,4% 4 0,1% 8 0,4% 52 72 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,3% 4 0,0% 13 0,7% 35 73 H01CB SOMATOSTATINE EN ANALOGEN 0,3% 4 0,0% 0 0,0% 190 74 M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,3% 4 0,0% 17 0,9% 26 75 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,3% 4 0,0% 4 0,2% 71 76 C03CA SULFONAMIDEN 0,3% 4 0,0% 19 1,1% 23 77 J05AE PROTEASEREMMERS 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 156 78 M05BB BISFOSFONATEN, COMBINATIEPREPARATEN 0,3% 3 0,0% 4 0,2% 70 79 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,3% 3 0,0% 8 0,4% 50 80 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 174 81 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 208 82 N04BD MAO-REMMERS TYPE B 0,3% 3 0,0% 1 0,0% 124 83 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 3 0,0% 4 0,2 ...
52 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,5% 6 0,0% 14 0,7% 33 53 D05AX AUTRES ANTIPSORIASIQUES A USAGE LOCAL 0,5% 6 0,1% 1 0,1% 106 54 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,5% 5 0,1% 2 0,1% 103 55 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,5% 5 0,0% 3 0,2% 78 56 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 0,5% 5 0,0% 7 0,4% 55 57 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,5% 5 0,0% 13 0,7% 37 58 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,5% 5 0,0% 0 0,0% 155 59 C07AG ALPHA- ET BETA-BLOQUANTS 0,5% 5 0,1% 8 0,5% 45 60 C08DB DERIVES DE LA BENZOTHIAZEPINE 0,4% 5 0,0% 9 0,5% 42 61 J05AR ANTIVIRAUX POUR LE TRAITEMENT DES INFECTIONS A VIH, ASSOCIAT 0,4% 5 0,0% 0 0,0% 154 62 A10BX AUTRES HYPOGLYCEMIANTS A L'EXCEPTION DES INSULINES 0,4% 4 0,0% 5 0,3% 63 63 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,4% 4 0,0% 15 0,8% 30 64 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 4 0,0% 1 0,1% 115 65 C10BA INHIB. DE LA HMG-CoA REDUCTASE (STATINES) ET AUTRES HYPOLIPID 0,4% 4 0,0% 2 0,1% 95 66 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,4% 4 0,0% 4 0,2% 67 67 C09BB IECA ET ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,4% 4 0,0% 6 0,3% 59 68 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,4% 4 0,0% 16 0,9% 27 69 S01ED BETA-BLOQUANTS 0,4% 4 0,0% 9 0,5% 44 70 D01BA ANTIMYCOSIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,4% 4 0,1% 3 0,2% 75 71 G03DA DERIVES DU PREGNENE(4) 0,4% 4 0,1% 8 0,4% 52 72 A02BA ANTIHISTAMINIQUES H2 0,3% 4 0,0% 13 0,7% 35 73 H01CB SOMATOSTATINE ET ANALOGUES 0,3% 4 0,0% 0 0,0% 190 74 M04AA INHIBITEURS DE LA PRODUCTION D'ACIDE URIQUE 0,3% 4 0,0% 17 0,9% 26 75 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,3% 4 0,0% 4 0,2% 71 76 C03CA SULFAMIDES 0,3% 4 0,0% 19 1,1% 23 77 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,3% 3 0,0% 0 0,0% 156 78 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,3% 3 0,0% 4 0,2% 70 79 C03DA ANTAGONISTES DE L'ALDOSTERONE 0,3% 3 0,0% 8 0,4% 50 80 J05AF INHIB.

52 L04AD CALCINEURINEREMMERS 0,5% 9 0,0% 1 0,0% 138 53 J01FA MACROLIDEN 0,5% 9 0,0% 5 0,1% 84 54 R03BA GLUCOCORTICOIDEN 0,5% 9 0,0% 8 0,2% 61 55 C07AA BETA-BLOKKERS, NIET-SELECTIEVE 0,5% 9 0,1% 29 0,9% 25 56 C07BB SELECTIEVE BETA-BLOKKERS MET THIAZIDEN 0,4% 8 0,1% 34 1,1% 23 57 L02AE GONADORELINE-ANALOGEN 0,4% 8 0,0% 2 0,1% 114 58 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,4% 8 0,1% 9 0,3% 59 59 N06DA CHOLINESTERASEREMMERS 0,4% 8 0,0% 3 0,1% 101 60 C09DB ANGIOTENSINE-II-ANTAGONISTEN MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,4% 7 0,1% 7 0,2% 68 61 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,4% 7 0,1% 8 0,2% 63 62 J07BM PAPILLOMAVIRUSVACCINS 0,4% 7 0,1% 0 0,0% 214 63 N04BD MAO-REMMERS TYPE B 0,4% 7 0,1% 3 0,1% 99 64 D05AX OVERIGE LOKALE PSORIASISMIDDELEN 0,4% 7 0,1% 2 0,1% 117 65 L02BB ANTI-ANDROGENEN 0,4% 7 0,1% 2 0,1% 113 66 R03AC SELECTIEVE BETA-2-SYMPATHICOMIMETICA 0,4% 7 0,1% 18 0,6% 38 67 C10BA HMG CoA REDUCTASEREMMERS (STATINES) MET ANDERE HYPOLIPEM 0,4% 7 0,1% 3 0,1% 94 68 A10BB SULFONYLUREUMDERIVATEN 0,3% 6 0,0% 22 0,7% 34 69 S01ED BETA-BLOKKERS 0,3% 6 0,0% 11 0,4% 52 70 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,3% 6 0,1% 13 0,4% 46 71 A02BA H2-RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,3% 6 0,1% 23 0,7% 33 72 A10BX OVERIGE HYPOGLYKEMIERENDE MIDDELEN MET UITZONDERING VAN 0,3% 6 0,0% 7 0,2% 70 73 S01EE PROSTAGLANDINEANALOGEN 0,3% 6 0,0% 8 0,2% 62 74 C10AB FIBRATEN 0,3% 6 0,1% 20 0,6% 36 75 A10AD INSPUITB.
52 L04AD INHIBITEURS DE LA CALCINEURINE 0,5% 9 0,0% 1 0,0% 138 53 J01FA MACROLIDES 0,5% 9 0,0% 5 0,1% 84 54 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,5% 9 0,0% 8 0,2% 61 55 C07AA BETA-BLOQUANTS NON SELECTIFS 0,5% 9 0,1% 29 0,9% 25 56 C07BB BETA-BLOQUANTS SELECTIFS ET THIAZIDES 0,4% 8 0,1% 34 1,1% 23 57 L02AE ANALOGUES DE LA GONADORELINE 0,4% 8 0,0% 2 0,1% 114 58 A07EC MESALAZINE ET SIMILAIRES 0,4% 8 0,1% 9 0,3% 59 59 N06DA INHIBITEURS DE LA CHOLINESTERASE 0,4% 8 0,0% 3 0,1% 101 60 C09DB ANTAGONISTES DE L'ANGIOTENSINE II ET ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,4% 7 0,1% 7 0,2% 68 61 N03AG DERIVES DES ACIDES GRAS 0,4% 7 0,1% 8 0,2% 63 62 J07BM VACCINS CONTRE LE PAPILLOMAVIRUS 0,4% 7 0,1% 0 0,0% 214 63 N04BD INHIBITEURS DES MONOAMINE OXYDASE DE TYPE B 0,4% 7 0,1% 3 0,1% 99 64 D05AX AUTRES ANTIPSORIASIQUES A USAGE LOCAL 0,4% 7 0,1% 2 0,1% 117 65 L02BB ANTI-ANDROGENES 0,4% 7 0,1% 2 0,1% 113 66 R03AC BETA 2 SYMPATHOMIMETIQUES SELECTIFS 0,4% 7 0,1% 18 0,6% 38 67 C10BA INHIB.

0,4% 12.163 6.362 0,1% 94 100 71 * C09DB ANGIOTENSINE‐II‐ANTAGONISTEN MET CALCIUMANTAGONISTEN 0,4% 12.094 11.552 0,2% 71 * 72 86 H03AA SCHILDKLIERHORMONEN 0,4% 11.623 98.852 2,1% 10 10 73 68 A02BA H2‐RECEPTORBLOKKERENDE MIDDELEN 0,4% 11.391 45.370 1,0% 27 26 74 69 N03AG VETZUURDERIVATEN 0,3% 11.223 11.901 0,3% 70 69 75 73 R03AC SELECTIEVE BETA‐2‐SYMPATHICOMIMETICA 0,3% 11.217 21.527 0,5% 49 46 76 75 L03AX OVERIGE IMMUNOSTIMULANTIA 0,3% 10.677 391 0,0% 198 198 77 79 C07AA BETA‐BLOKKERS, NIET‐SELECTIEVE 0,3% 10.412 37.147 0,8% 31 29 78 72 C01BC ANTI‐ARITMICA (KLASSE IC) 0,3% 9.922 14.032 0,3% 63 63 79 77 A07EC MESALAZINE EN VERWANTE VERBINDINGEN 0,3% 9.584 10.170 0,2% 74 72 80 71 C08DB BENZOTHIAZEPINEDERIVATEN 0,3% 9.524 20.558 0,4% 50 49 81 74 C10AB FIBRATEN 0,3% 9.519 34.855 0,7% 34 35 82 * A10BH DIPEPTIDYLPEPTIDASE‐4 (DPP‐4) REMMERS 0,3% 9.367 6.105 0,1% 96 * 83 80 N07CA ANTIVERTIGO PREPARATEN 0,3% 9.217 34.347 0,7% 36 37 84 76 C03DA ALDOSTERONANTAGONISTEN 0,3% 9.082 18.691 0,4% 54 52 85 62 J05AF NUCLEOSIDE EN NUCLEOTIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,3% 8.539 825 0,0% 168 151 86 78 C07AG ALFA‐ EN BETA‐BLOKKERS 0,3% 8.459 14.405 0,3% 62 60 87 89 L02BB ANTI‐ANDROGENEN 0,3% 8.339 2.398 0,1% 129 131 88 84 J01AA TETRACYCLINES 0,3% 8.119 8.122 0,2% 85 81 89 82 C03EA DIURETICA DIE WERKEN OP DE DISTALE TUBULUS MET KALIUMSPARENDE MIDDELEN 0,2% 7.968 46.667 1,0% 25 25 90 90 N02AE ORIPAVINEDERIVATEN 0,2% 7.922 1.127 0,0% 159 157 91 * M04AA MIDDELEN MET REMMENDE WERKING OP DE URINEZUURPRODUKTIE 0,2% 7.902 36.204 0,8% 32 * 92 * D05AX OVERIGE LOKALE PSORIASISMIDDELEN 0,2% 7.720 1.960 0,0% 137 * 93 88 J05AG NIET‐NUCLEOSIDE REVERSE TRANSCRIPTASEREMMERS 0,2% 7.621 820 0,0% 169 167 94 83 C02AC IMIDAZOLINE‐RECEPTORAGONISTEN 0,2% 7.613 25.086 0,5% 44 44 TOTAAL 90,1% 2.913.770 4.257.924 89,7% ‐ * Afwezig DU90%
A ACTION INTERMED. AVEC DEBUT D'ACTION RAPIDE 0,7% 23.938 23.615 0,5% 46 45 36 32 R03BA GLUCOCORTICOIDES 0,7% 23.921 19.870 0,4% 53 48 37 49 H01CB SOMATOSTATINE ET ANALOGUES 0,7% 23.122 632 0,0% 180 186 38 45 A10AE INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION LONGUE 0,7% 22.693 13.359 0,3% 66 68 39 46 A10AB INSULINES ET ANALOGUES INJECTABLES A ACTION RAPIDE 0,7% 22.668 21.785 0,5% 48 50 40 44 H02AB GLUCOCORTICOIDES 0,7% 22.267 52.463 1,1% 22 22 41 39 V03AN GAZ MEDICINAUX 0,7% 21.719 995 0,0% 162 162 42 53 M01AE DERIVES DE L'ACIDE PROPIONIQUE 0,7% 21.501 52.753 1,1% 21 21 43 26 R03DC ANTAGONISTES DES RECEPTEURS DES LEUCOTRIENES 0,7% 21.386 24.167 0,5% 45 51 44 38 N02AB DERIVES DE LA PHENYLPIPERIDINE 0,7% 21.188 8.064 0,2% 86 84 45 43 G03AA PROGESTATIFS ET ESTROGENES, ASSOCIATIONS FIXES 0,6% 20.999 201.425 4,2% 5 7 46 51 J07BB VACCINS ANTI‐INFLUENZA 0,6% 20.796 1.600 0,0% 142 138 47 37 R06AE DERIVES DE LA PIPERAZINE 0,6% 19.799 57.629 1,2% 17 17 48 47 H01AC SOMATROPINE ET AGONISTES DE LA SOMATROPINE 0,6% 19.751 1.043 0,0% 161 161 49 40 J01FA MACROLIDES 0,6% 19.223 10.141 0,2% 75 71 50 52 L04AA IMMUNOSUPPRESSEURS SELECTIFS 0,6% 19.190 2.939 0,1% 125 126 51 35 C09BA IECA ET DIURETIQUES 0,6% 18.539 46.217 1,0% 26 27 52 64 A10BA BIGUANIDES 0,6% 18.012 83.455 1,8% 14 14 53 48 M01AC OXICAMS 0,6% 17.851 35.288 0,7% 33 32 54 50 R06AX AUTRES ANTIHISTAMINIQUES A USAGE SYSTEMIQUE 0,6% 17.823 39.517 0,8% 29 31 55 58 J05AE INHIBITEURS DE LA PROTEASE 0,5% 17.387 1.258 0,0% 152 158 56 55 J07BH VACCINS DE LA DIARRHEE A ROTAVIRUS 0,5% 16.621 232 0,0% 216 214 57 59 S01EE ANALOGUES DE LA PROSTAGLANDINE 0,5% 15.468 20.357 0,4% 51 53 58 57 R05CB MUCOLYTIQUES 0,5% 15.467 49.286 1,0% 24 24 59 54 M05BB BIPHOSPHONATES, ASSOCIATIONS 0,5% 15.275 17.896 0,4% 56 54 60 63 S01ED BETA‐BLOQUANTS 0,4% 14.435 25.902 0,5% 43 42 61 56 A10BB DERIVES DE LA SULFONYLUREE 0,4% 14.323 50.951 1,1% 23 20 62 60 N04BA DOPA ET SES DERIVES 0,4% 14.175 8.982 0,2% 81 79 63 66 N04BC AGONISTES DE LA DOPAMINE 0,4% 14.042 ...