Vertaling van "lokale besturen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-middelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires à usage topique

lokale antimycotica, lokale anti-infectiemiddelen en lokale anti-inflammatoire-geneesmiddelen
Médicaments antifongiques, anti-infectieux et anti-inflammatoires pour application locale

lokale adstringentia en lokale detergentia
Astringents et détergents locaux

overige gespecificeerde lokale-infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées précisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

overige lokale infecties van huid en subcutis
Autres infections localisées de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

lokalisatiegebonden (focale)(partiële) idiopathische epilepsie en epileptische syndromen met aanvallen van lokale oorsprong
Epilepsie et syndromes épileptiques idiopathiques définis par leur localisation (focale, partielle) avec crises à début focal

verlies van tanden door ongeval, extractie of lokale periodontale aandoeningen
Perte de dents consécutive à accident, extraction ou affection périodontale localisée

lokale wondinfectie
infection locale d'une plaie

Omschrijving: Dyspareunie (of pijn tijdens de geslachtsgemeenschap) komt zowel bij vrouwen als bij mannen voor. Zij kan dikwijls aan lokale pathologie worden toegeschreven en dient dan te worden ingedeeld bij de desbetreffende aandoening. Deze categorie dient alleen gebruikt te worden indien er geen primaire niet-organische seksuele functiestoornis is (b.v. vaginisme of vaginale droogte). | Neventerm: | psychogene dyspareunie
Définition: La dyspareunie (ou douleur durant les relations sexuelles) survient tant chez la femme que chez l'homme. Elle peut souvent être attribuée à une cause pathologique locale et doit alors être classée dans la rubrique de l'affection pathologique en cause. Cette catégorie doit être utilisée uniquement lorsqu'il n'y a pas un autre dysfonctionnement sexuel primaire (par exemple un vaginisme ou une sécheresse vaginale). | Dyspareunie psychogène

lokale infectie van huid en subcutis
Infection localisée de la peau et du tissu cellulaire sous-cutané

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

lokale besturen die beroep doen op Medex voor de controle op de tijdelijke arbeidsongeschiktheid bij afwezigheden wegens ziekte.
les administrations locales qui font appel à Medex pour le contrôle de l’incapacité temporaire de travail dans le cadre des absences pour cause de maladie.

lokale besturen die beroep doen op Medex voor de controle op de tijdelijke arbeidsongeschiktheid bij afwezigheden door ziekte.
les administrations locales qui font appel à Medex pour le contrôle de l’incapacité temporaire de travail dans le cadre des absences pour cause de maladie.

Mijn bestuur wenst vanaf het ….. kwartaal 20…. 2 voor zijn contractuele personeelsleden aan te sluiten bij de 2de pensioenpijler contractanten lokale besturen waarvoor de RSZPPO de bijdragen int.
Mon administration souhaite s’affilier à partir du ….trimestre 20… pour ses membres du personnel contractuel au 2 ième pilier de pension des administrations locales pour lesquelles l’ONSSAPL encaisse les cotisations.

Luik 7: aansluiting bij de 2 e pensioenpijler contractanten lokale besturen
Volet 7: affiliation au 2ème pilier de pension pour les employés contractuels des administrations locales flamandes

199 Kamer: Toepassingsgebied ARAB m.b.t. infrastructuur van lokale besturen
199 Chambre: " Uittreksel uit " Bulletin van vragen en antwoorden - Kamer - 16 september 1996"

Conform het plan informeert de FOD Volksgezondheid het grote publiek, de beroepsbeoefenaars van de gezondheidssector, de gezondheidsinstellingen en de lokale besturen over de gezondheidsrisico’s in geval van extreme hitte.
Conformément au plan, le SPF santé publique informe le grand public, les professionnels du secteur de la santé, les établissements de santé et les autorités locales sur les risques pour la santé en cas de fortes chaleurs.

Als de tewerkstellende overheid “herverzekerd” is [de meeste lokale besturen zijn in dit geval], moet de aangifte in drie exemplaren worden opgesteld, waarvan er één naar de bevoegde verzekeringsmaatschappij wordt verstuurd.
Si l’organisme public employeur est « réassuré » [la plupart des administrations locales sont réassurées], la déclaration doit être établie en trois exemplaires, dont un est envoyé à la société d’assurance intéressée.

2. Medex betaalt geen medische kosten en verplaatsingskosten voor personeelsleden die onder het toepassingsgebied vallen van de KB’s van 12/06/1970 of 13/07/1970 over de schadevergoeding voor arbeidsongevallen (geldt voor instellingen van openbaar nut, autonome overheidsbedrijven en lokale besturen).
2. Medex ne paie pas des frais médicaux pour un membre du personnel concerné par l’arrêté royal du 12/06/1970 ou 13/07/1970 relatif à la réparation des dommages résultant d’accidents du travail (s’applique aux organismes d'intérêt public, aux entreprises publiques autonomes et aux administrations locales).

→ Personeelsleden van instellingen van openbaar nut en autonome overheidsbedrijven die Medex aangeduid hebben als bevoegde medische dienst [KB 12/06/1970] en personeelsleden van provinciale en lokale besturen voor zover de beroepsziekte is ontstaan vóór 01/01/1987 [KB 12/01/1973].
→ Les membres du personnel employés dans des organismes d’utilité publique et entreprises publiques autonomes de l’arrêté royal du 12/06/1970 qui ont désigné MEDEX comme service médical compétent et membres du personnel des administrations provinciales et locales, pour autant que la maladie professionnelle soit apparue avant le 01/01/1987 [arrêté royal du 12/01/1973].

De Controledienst Tabak en Alcohol zal ook extra inspanningen leveren om de lokale besturen te informeren.
Le Service de contrôle Tabac et Alcool fournira également des efforts supplémentaires afin d'informer les administrations locales.