Traduction de «logistiek slachten worden » (Néerlandais → Français) :

Worden de procedures inzake logistiek slachten in acht genomen?
Les procédures en matière d’abattage logistique sontelles respectées ?

Interpretatie : het bedrijf moet beschikken over een procedure voor logistiek slachten en moet die toepassen.
Interprétation : l’entreprise doit disposer d’une procédure de gestion des abattages logistiques et la mettre en œuvre.

De voorschriften inzake logistiek slachten worden niet X nageleefd S.II. 9.4.
Les règles en matière d’abattage logistique ne sont X pas respectées S.II. 9.4.

Voor vuile dieren dienen corrigerende maatregelen te worden genomen, bv.: opstalling om te drogen/op te kuisen, scheren van de bevuilde vacht, logistiek slachten in functie van de huid/vachtconditie, GHP bij het onthuiden en eviscereren, slachting met toegenomen afstand tussen de karkassen aan de slachtketting, slachting met verminderde snelheid van de slachtlijn, …
Des mesures correctives doivent être prises en ce qui concerne les animaux sales comme par exemple : maintien à l’étable pour sécher/ nettoyer, raser la toison sale, procéder à un abattage logistique en fonction de l’état de la peau/toison, bonne pratique d’hygiène lors de l‘écorchage et de l’éviscération, abattage avec une distance plus grande entre les carcasses, ralentissement de la ligne d’abattage,….

Logistiek slachten van de dieren in functie van hun vachtconditie.
Abattage logistique des animaux en fonction de l’état de leur toison.