Traduction de «logische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

meetinstrument voor elektrische logische circuits
instrument de mesure d’un circuit logique électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

logische opbouw van gegevensbestanden en zoekfuncties
structure logique des fichiers et des fonctions de recherche;

> het logisch nummer van de kaart, dat bedoeld is om de samenhang na te gaan tussen de informatie op de kaart en de informatie waarover de instelling van aansluiting beschikt voor eenzelfde logisch nummer, en op die manier fraude te voorkomen
sur la carte et celles que possède l’organisme d’affiliation pour un numéro logique identique et éviter ainsi les fraudes

het scherm is logisch opgebouwd, goed leesbaar met een matig maar logisch kleurgebruik waarbij standaardkleuren zoals rood en groen hun betekenis behouden;
la disposition de l’écran est logique, facilement lisible, avec un recours modéré et logique aux couleurs, les couleurs standard comme le vert et le rouge conservent leur signification;

Informatieverschaffers moeten logisch en begrijpbaar zijn :
Les signaux doivent être logiques et compréhensibles:

Zo is het bijvoorbeeld logisch dat iemand die met een laser werkt, dit in een afgeschermde zone doet en tijdens het laseren eventueel een laserbril draagt.
Il est par exemple logique qu’une personne travaillant avec un laser le fasse dans une zone circonscrite et porte éventuellement des lunettes spéciales durant son travail.

Het is dus logisch dat onze instelling aan de preventie van deze letsels veel aandacht besteedt.
Il est donc logique que notre institution consacre beaucoup d'attention à la prévention de ces lombalgies.

Het ware dan ook logisch dat Europa, zonder zich met de handhaving op het terrein in te laten, minimale eisen zou stellen aan de capaciteit van de bevoegde overheid .
Il serait donc logique que l'Europe, sans se mêler de l'application sur le terrain, pose des exigences minimales quant à la capacité de l'autorité compétente.

Regelmatig contact werd ook gevonden bij ouderen met een lagere cariës index (DMFT lager dan 24) en met een hoge verzorgingsgraad, wat logisch lijkt. Urgentiebehandelingen werden vaakst geattesteerd bij jongeren met beperkingen met een verhoogde kinderbijslag, en bij significant meer volwassenen met beperkingen met een gerapporteerd probleem om een tandarts te raadplegen.
Un contact régulier a également été trouvé chez les personnes âgées présentant un indice de caries inférieur (DMFT inférieur à 24) et un degré de soins élevé, ce qui semble logique.

Het is dan ook logisch dat het Nationaal akkoord geneesheren-ziekenfondsen van 15 december 1998 2 dat het GMD in de verzekering voor geneeskundige verzorging introduceert het aanrekenen van het GMD-honorarium voorbehoudt aan de geaccrediteerde huisartsen.
Il est par conséquent logique que l’accord national médico-mutualiste du 15 décembre 1998 2 , qui introduit le DMG dans l’assurance soins de santé, réserve l’attestation des honoraires DMG aux médecins généralistes accrédités.

Het is dan ook niet meer dan logisch dat ze de morele plicht hebben om deze gezamenlijke acties met alle middelen te steunen.
Ils ont dès lors, en toute logique, le devoir moral d'appuyer ces actions communes par tous les moyens.