Traduction de «logica van socio-professionele » (Néerlandais → Français) :

Net als de discussie over de re-integratie van werklozen, “moet men bepalen welke participatievormen als legitiem beschouwd kunnen worden in een logica van socio-professionele re-integratie indien men wil komen tot een evenwicht tussen de plichten van een individu om het nodige te doen om terug werk te vinden en de plichten van een maatschappij om de personen concrete integratiemogelijkheden en passend werk te bieden” (Reman, 2009).
A l’instar de la réflexion menée sur la réinsertion des chômeurs, “il s’agira de défi nir les formes de participation considérées comme légitimes dans une logique d’insertion socioprofessionnelle si l’on veut tant soit peu équilibrer les devoirs des individus à entreprendre des démarches pour retrouver un emploi et les devoirs d’une société à fournir aux personnes des possibilités concrètes d’insertion, mais aussi un emploi convenable” (Reman, 2009).

Sociale wederopname van de ☺ DU Projet gerealiseerd : de reglementaire aanpassingen arbeidsongeschikte gerechtigde op de (die tot de bevoegdheid van het RIZIV behoorden) die arbeidsmarkt door de minister waren gevraagd na de lectuur van 2 rapporten over de socio-professionele reïntegratie en professionele herscholing zijn gerealiseerd.
Réinsertion sociale du ☺ SI Projet terminé : les adaptations réglementaires (dont titulaire en incapacité de travail sur le l’Inami avait la maîtrise) demandées par le Ministre à marché du travail la lecture des deux rapports sur la réinsertion socioprofessionnelle et la réadaptation professionnelle ont été réalisées.

B. Socio-professionele reïntegratie van arbeidsongeschikt erkende gerechtigden
B. Réinsertion socio-professionnelle de titulaires reconnus incapables de travailler

De adviserend geneesheren zien eveneens toe op de socio-professionele reïntegratie van de arbeidsongeschikte gerechtigden.
Les médecins-conseils veillent également à la réinsertion socio-professionnelle des titulaires en incapacité de travail.

De Hoge Commissie van de Geneeskundige Raad voor Invaliditeit van de dienst voor Uitkeringen van het RIZIV is sinds 1 juli 2009 bevoegd voor de socio-professionele re-integratie via opleiding en begeleiding.
Depuis le 1 er juillet 2009, la Commission supérieure du Conseil médical de l'invalidité du Service des indemnités de l'INAMI est compétente en matière de réinsertion socioprofessionnelle par la formation et l'accompagnement.

Deze socio-professionele re-integratie kan op verschillende manieren gebeuren.
Cette réinsertion socioprofessionnelle peut se faire de diverses manières.

Voorzitters en secretarissen van OCMW'S, preventieadviseurs uit OCMW'S, verantwoordelijken voor de socio-professionele inschakeling, sociaal assistenten, sociale partners, externe diensten voor preventie en bescherming op het werk, parlementsleden,.
Voorzitters en secretarissen van OCMW'S, preventieadviseurs uit OCMW'S, verantwoordelijken voor de socioprofessionele inschakeling, sociaal assistenten, sociale partners, externe diensten voor preventie en bescherming op het werk, parlementsleden,.

Het risico op dementie staat dus los van opleidingsniveau, socio-professionele klasse, geslacht of factoren die verband houden met onze manier van leven.
Le risque de démence serait donc indépendant du niveau d'éducation, de l'appartenance à une catégorie socio-professionnelle, du sexe ou encore de facteurs liés au mode de vie.

Methadonbehandeling is gecorreleerd aan een verbetering van de socio-professionele bekwaamheden en een vermindering van delinkwente activiteiten, veroorzaakt door de toxicomanie
est associé à une amélioration des aptitudes socio-professionnelles et à une réduction des activités délinquantes induites par la toxicomanie.

een nieuw referentieberoep te laten aanleren de vakkennis te laten bijspijkeren elke andere actie te ondernemen om de socio-professionele re-integratie van de arbeidsongeschikte verzekerde te bevorderen (coaching, enzovoort).
l'apprentissage d'une nouvelle profession de référence une mise à niveau des connaissances toute autre action ayant pour objectif de favoriser la réinsertion socioprofessionnelle de titulaires en incapacité de travail (coaching, etc.).