Traduction de «logeenheid » (Néerlandais → Français) :

In praktijk wordt vaak aangenomen dat de meetonzekerheid van een microbiologische telling ± 0,5 logeenheid bedraagt.
Sur le terrain, on présume souvent que l’incertitude de mesure d’un dénombrement microbiologique est de ± 0,5 unités log.

In deze 3 voorbeelden bedraagt het verschil tussen de tellingen op het einde van de houdbaarheidstermijn en op dag 0 nooit meer dan een 0,5 logeenheid.
Dans ces 3 exemples, la différence entre les dénombrements en fin de conservation par rapport au jour 0 n’est jamais supérieure à 0,5 unité log.

In praktijk wordt vaak aangenomen dat de meetonzekerheid van een kwantitatieve microbiologische bepaling (telling) ± 0,5 logeenheid bedraagt.
En pratique, on admet souvent que l’incertitude de mesure d’une détermination microbiologique quantitative (dénombrement) est de ± 0,5 unité log.

Toch raadt het Wetenschappelijk Comité aan om bij de interpretatie van de resultaten van de challenge testen voor levensmiddelen van categorie 2 voorlopig uit te gaan van bovenvermelde meetonzekerheid van 0,5 logeenheid (zoals hierboven ook aangegeven), aangezien momenteel geen betere schatting van de meetonzekerheid (of methodologie voor deze schatting) voor lage concentraties beschikbaar is.
Néanmoins, le Comité scientifique conseille de se baser provisoirement sur l’incertitude de mesure de 0,5 unité log indiquée cidessus lors de l’interprétation des résultats des challenge tests pour les denrées alimentaires de catégorie 2 (comme indiqué également ci-devant), étant donné que, pour l’instant, une meilleure estimation de l’incertitude de mesure (ou une méthodologie pour faire cette estimation) pour les faibles concentrations n’est pas disponible.