Traduction de «log gedaald » (Néerlandais → Français) :

- Patiënten met een detecteerbare HCV-RNA-spiegel die echter na 12 weken behandeling ≥ 2 log gedaald is ten opzichte van de beginwaarde, moeten opnieuw worden geëvalueerd na 24 weken behandeling. Als de HCV-RNA-spiegel dan onmeetbaar laag is, moeten ze de volle behandelingskuur voortzetten (dus in totaal 48 weken).
diminution ≥ 2 log des taux d’ARN-VHC par rapport à l’état initial à 12 semaines de traitement, réévaluer la situation après 24 semaines de traitement et, si les taux d’ARN-VHC sont alors indétectables, poursuivre la cure complète de traitement (soit une durée totale de 48 semaines).

Daarom wordt aanbevolen de behandeling bij kinderen en adolescenten die worden behandeld met een combinatie van interferon alfa-2b (gepegyleerd of niet-gepegyleerd)/ribavirine, stop te zetten als het HCV-RNA na 12 weken < 2 log 10 gedaald is in vergelijking met de waarde voor behandeling, of als het HCV-RNA nog detecteerbaar is na 24 weken.
Chez les enfants et les adolescents recevant une association interféron alpha-2b (pégylé ou non pégylé)/ribavirine, il est donc recommandé d’interrompre la thérapie si les taux d’ARN- VHC à 12 semaines présentent une diminution inférieure à 2 log 10 par rapport à l’état initial, ou s’ils présentent encore des taux détectables d’ARN-VHC après 24 semaines de traitement.

Het wordt aangeraden de behandeling bij kinderen en adolescenten die een combinatietherapie krijgen met peginterferon alfa-2b/ribavirine, stop te zetten als het HCV-RNA na 12 weken < 2 log 10 gedaald is in vergelijking met de waarde voor behandeling, of als het HCV-RNA nog detecteerbaar is na 24 weken.
Chez les enfants et les adolescents recevant l’association peginterféron alpha-2b/ribavirine, il est recommandé d’interrompre la thérapie si les taux d’ARN-VHC à 12 semaines présentent une diminution inférieure à 2 log 10 par rapport à l’état initial avant traitement, ou s’ils présentent encore des taux détectables d’ARN-VHC après 24 semaines de traitement.

† Deze criteria werden gebruikt in het protocol: als het HCV-RNA na 12 weken positief was en < 2 log 10 was gedaald, werd de behandeling stopgezet.
† Ces critères ont été utilisés dans le protocole : Si les taux d’ARN-VHC sont positifs à la semaine 12 et si la réduction par rapport à la valeur initiale est < 2 log 10 , les patients doivent arrêter le traitement.

De titers parvovirus waren niet significant gedaald, terwijl voor de andere virussen een 3-7 log 10 reductie bekomen werd.
Les titres de parvovirus n’avaient pas diminué de manière significative, tandis qu’une réduction de 3 à 7 log 10 a pu être obtenue pour les autres virus.

Als het HCV-RNA na 12 weken positief was en ≥ 2 log 10 was gedaald, werd het na 24 weken opnieuw getest en als het dan nog positief was, werd de behandeling stopgezet.
Si les taux d’ARN-VHC sont positifs à la semaine 12 et si la réduction par rapport à l’état initial est ≥ 2 log 10 , réévaluer les taux d’ARN-VHC à la semaine 24 et s’ils sont encore positifs à ce moment, les patients doivent arrêter le traitement.