Vertaling van "locomotorisch of musculo-skeletaal systeem " (Nederlands → Frans) :

De gebruikers doen een beroep op hun diensten omdat het locomotorisch of musculo-skeletaal systeem nood heeft aan ‘herstelling’, ‘afregeling’, ‘aanpassing’ of ‘onderhoud’.
Les usagers recourent à leurs services lorsque le système locomoteur ou musculo-squelettique a besoin d’être ‘réparé’, ‘réglé’, ‘adapté’ ou ‘entretenu’.

Het betreft hier voornamelijk acute of chronische pijn gelokaliseerd in het musculo-skeletaal systeem (lage rugpijn, pijn aan de heup, aan de nek, enz.):
Il s’agit principalement de douleurs aiguës ou chroniques localisées dans le système musculo-squelettique supérieur (lombalgies, douleurs aux hanches, à la nuque, etc.) :