Traduction de «lobulair carcinoom van borst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

lobulair carcinoom van borst
carcinome lobulaire infiltrant du sein

metaplastisch carcinoom van borst
carcinome métaplasique du sein

carcinoom van borst
carcinome du sein

carcinoom in situ van borst
carcinome in situ du sein

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Invasief ductaal of lobulair carcinoom met een diameter groter of gelijk aan 1 cm.
Carcinome canalaire ou lobulaire invasif avec un diamètre supérieur ou égal à 1 cm.

Zo verhoogt het lobulair carcinoom in situ 'eenvoudigweg' het risico om later een agressieve borstkanker te ontwikkelen.
Ainsi, le carcinome lobulaire in situ augmente " simplement" le risque de développer ultérieurement un cancer invasif.

invasief lobulair carcinoom, dat voorkomt in 10 à 15 % van de gevallen.
le carcinome lobulaire invasif, que l’on rencontre dans 10 à 15 % des cas.

een lagere incidentie van invasieve borstcarcinomen (statistisch significant; relatief risico 0,56 met 95%-betrouwbaarheidsinterval 0,38 tot 0,83; Number Needed to Treat of NNT 170, d.w.z. dat in de studie 170 vrouwen gedurende 5 jaar moesten worden behandeld met raloxifen in plaats van met placebo, om bij één vrouw het optreden van invasief borst-carcinoom te voorkómen).
incidence plus faible de cancer du sein invasif (statistiquement significatif; risque relatif de 0,56 avec un intervalle de confiance à 95 % de 0,38 à 0,83; Number Needed to Treat ou NNT 170, c.-à-d. que dans l’étude, 170 femmes devaient être traitées pendant cinq ans par le raloxifène à la place d’un placebo pour prévenir l’apparition d’un cancer du sein invasif chez une seule femme).

De activiteit van epirubicine werd vastgesteld op vele experimentele tumoren, waaronder leukemie L1210 en P388, sarcoom SA180 (vaste en ascites vormen), B16 melanoom, borst carcinoom, longcarcinoom van Lewis en coloncarcinoom 38.
L'épirubicine s'est révélée active sur un vaste éventail de tumeurs expérimentales, dont les leucémies L1210 et P388, les sarcomes SA180 (formes solides et ascitiques), le mélanome B16, le carcinome mammaire, le carcinome pulmonaire de Lewis et le carcinome colique 38.

In de STAR-studie, bij postmenopauzale vrouwen met hoog risico van borst-carcinoom, werd raloxifen (60 mg p.d) vergeleken met tamoxifen (20 mg p.d) over 5 jaar.
L’étude STAR, réalisée chez des femmes ménopausées présentant un risque élevé de cancer du sein, a comparé le raloxifène (60 mg p.j) au tamoxifène (20 mg p.j) pendant 5 ans.