Traduction de «livial gebruiken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à utiliser le langage oral sont nettement inférieures au niveau correspondant à son âge mental, mais dans lequel la compréhension du langage se situe dans les limites de la normale. Le trouble peut s'accompagner ou non d'une perturbation de l'articulation. | Dysphasie ou aphasie de développement, de type expressif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vrouwen die Livial gebruiken hebben een kleinere kans op borstkanker dan vrouwen die een gecombineerd HST-middel gebruiken maar een grotere kans dan vrouwen die alleen oestrogenen gebruiken.
Les femmes utilisant Livial présentent un risque inférieur de cancer du sein que les femmes utilisant un THS combiné mais elles ont un risque plus élevé que les femmes n’utilisant que des œstrogènes.

Bijwerkingen die vaak voorkomen (bij 1-10% van de vrouwen die Livial gebruiken) zijn:
Les effets indésirables fréquents (survenant chez 1 à 10 % des femmes utilisant Livial) sont :

Een bijwerking die soms voorkomt (bij 0,1-1% van de vrouwen die Livial gebruiken) is:
Un effet indésirable peu fréquent (survenant chez 0,1 à 1 % des femmes utilisant Livial) est :

U mag Livial niet gebruiken zolang de leverfunctie nog niet hersteld is;
Dans ce cas, vous ne pouvez pas utiliser Livial tant que la fonction du foie n’est pas rétablie ;

Als u zwanger bent, mag u Livial niet gebruiken.
Si vous êtes enceinte, vous ne pouvez pas utiliser Livial.

Stop onmiddellijk met het gebruik van Livial als: u één van de onder " Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?" genoemde aandoeningen krijgt, of als één van de volgende situaties zich voordoet:
Arrêtez immédiatement l’utilisation de Livial : Si vous développez l’une des affections mentionnées à la rubrique « N’utilisez jamais Livial », ou si l’une des situations suivantes survient :

Vertel daarom uw arts vóór u Livial gaat gebruiken dat u één van de aandoeningen heeft gehad.
Avant d'utiliser Livial, vous devez donc avertir votre médecin si vous avez eu l’une de ces affections.