Traduction de «lithium mogelijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

cleidotomieom bevalling mogelijk te maken | craniotomieom bevalling mogelijk te maken | embryotomieom bevalling mogelijk te maken
Cléidotomie | Craniotomie | Embryotomie | pour faciliter l'accouchement

minimum | kleinst mogelijke hoeveelheid
minimum | minimum

potentieel | mogelijk
potentiel (a et sm) | potentiel

minimaal | het kleinst mogelijk
minimal

maximaal | het grootst mogelijk
maximal

maximum | grootst mogelijke hoeveelheid
1) maximum - 2) paroxysme | 1) maximum - 2) symptômes aigus d'une maladie

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke substantie
exposition à une substance potentiellement dangereuse

blootstelling aan mogelijk schadelijke entiteit
exposition à une entité potentiellement nocive

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

blootstelling aan mogelijk gevaarlijke chemische stof
exposition à des produits chimiques potentiellement dangereux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- die lithium bevatten, aangezien de dosis van lithium mogelijk moet worden aangepast;
- médicaments contenant du lithium, car il peut s’avérer nécessaire de modifier la dose de lithium ;

Lithium In een placebogecontroleerde studie bij normale vrijwilligers veranderde de gelijktijdige toediening van sertraline met lithium niet significant de farmacokinetiek van lithium, maar ze leidde tot een toename van tremoren in vergelijking met placebo, wat wijst op een mogelijke farmacodynamische interactie.
Lithium Au cours d’une étude contrôlée par placebo réalisée chez des volontaires sains, l’administration concomitante de sertraline et de lithium n’a induit aucune modification significative de la pharmacocinétique du lithium, mais a donné lieu à une augmentation des tremblements par rapport au

Lithium Uit placebogecontroleerd onderzoek bij normale vrijwilligers bleek dat de gelijktijdige toediening van sertraline met lithium geen significante verandering van de farmacokinetiek van lithium gaf, hoewel er een toename van tremor was in vergelijking met patiënten die placebo ontvingen, wat wijst op een mogelijke farmacodynamische interactie.
Précautions particulières Lithium Lors d'un essai contrôlé par placebo mené sur des volontaires normaux, la coadministration de sertraline et de lithium n’altérait pas la pharmacocinétique du lithium de façon significative, mais provoquait tout de même une exagération du tremblement par comparaison au placebo, ce qui trahit la possibilité d’une interaction pharmacodynamique.

Lithium: In tegen placebo gecontroleerd onderzoek bij gezonde vrijwilligers heeft de gecombineerde toediening van lithium en sertraline de farmacokinetiek van lithium niet veranderd, maar er was wel een toename in het beven vergeleken met placebo, wat wijst op een mogelijke farmacodynamische interactie.
Lithium : Dans des études contrôlées par placebo sur des volontaires en bonne santé, l'administration combinée de lithium et de sertraline n'a pas altéré la pharmacocinétique du lithium, mais a eu pour résultat une augmentation des tremblements par comparaison au placebo, signe d’une possible interaction pharmacodynamique.

Lithium In een placebogecontroleerde studie met normale vrijwilligers, veranderde de toediening van sertraline samen met lithium de farmacokinetiek van lithium niet significant, maar resulteerde het in een toename in tremor ten opzichte van placebo hetgeen op een mogelijke farmacodynamische interactie wijst.
Lithium Dans une étude contrôlée par placebo conduite chez des volontaires normaux, l’administration concomitante de sertraline et de lithium n’a pas altéré de manière significative les propriétés pharmacocinétiques du lithium, mais a entraîné une augmentation des tremblements par rapport au placebo indiquant une interaction pharmacodynamique possible.

Bij verandering van lithium presentaties moeten de lithiumspiegels eerst gecontroleerd worden, en daarna moet de behandeling gestart worden in een dagelijkse dosis die zo dicht mogelijk gelegen is bij de dosis van de andere vorm van lithium.
En cas de transfert à partir d’autres présentations de lithium, les niveaux de lithium sont d’abord à vérifier, ensuite, le traitement est à commencer à la dose journalière la plus proche possible de l’autre forme de lithium.

Fluvoxamine werd gebruikt in combinatie met lithium bij de behandeling van ernstig zieke geneesmiddelenresistente patiënten. Lithium (en mogelijk ook tryptofaan) bevordert echter de serotonerge effecten van fluvoxamine.
Le lithium (et peut-être aussi le tryptophane) favorise toutefois les effets sérotonergiques de la fluvoxamine.

ergotaminederivaten, dextromethorfan,lithium, triptanen, St-Janskruid, ..) toename van de toxiciteit en verhoogd risico van optreden van serotoninerg syndroom; indien een associatie met deze producten niet kan vermeden worden moet de behandeling progressief worden opgestart onder regelmatige controle + geneesmiddelen met een mogelijk obstiperend effect (waaronder opioïden, andere
dérivés de l’ergotamine, dextrométhorphane, lithium, triptans, millepertuis,.): augmentation de la toxicité et risque de syndrome sérotoninergique; si de telles associations sont nécessaires, le traitement doit être instauré progressivement et contrôlé régulièrement + médicaments potentiellement constipants (dont opiacés, autres antidépresseurs

- NSAIF’s kunnen de antihypertensieve effecten van o.a. diuretica, ß-blokkers en ACE-inhibitoren verminderen; ze kunnen ook de plasmaconcentraties van lithium en methotrexaat verhogen, de nefrotoxiciteit van ciclosporine verhogen en mogelijk de effecten van orale anticoagulantia versterken.
- Les AINS peuvent diminuer l’action antihypertensive de médicaments tels les diurétiques, les ß-bloquants et les inhibiteurs de l’enzyme de conversion de l’angiotensine; ils peuvent aussi augmenter la concentration plasmatique du lithium et du méthotrexate, accroître la néphrotoxicité de la ciclosporine et, peut-être, renforcer l’effet des anticoagulants oraux.

[N.v.d.r.: over de behandelingsmodaliteiten en ongewenste effecten van lithium verscheen een artikel in de Folia juni 1997.] Toevoegen van een antipsychoticum kan wel aangewezen zijn in geval van een ernstige of psychotische manie, maar de behandeling wordt om hoger vermelde redenen best zo kort mogelijk gehouden.
[N.d.l.r.: en ce qui concerne les modalités thérapeutiques et les effets indésirables du lithium, nous renvoyons a un article publié dans les Folia de juin 1997].