Traduction de «lithium behandeld worden nauwgezet » (Néerlandais → Français) :

Bijgevolg moeten patiënten die met lithium behandeld worden nauwgezet gecontroleerd worden als de behandeling met celecoxib wordt ingesteld of gestopt.
Par conséquent, les patients traités par le lithium devront être étroitement surveillés lors de l’introduction ou de l’arrêt du célécoxib.

In een ander 12-weken durend onderzoek, was de incidentie van EPS 26,6% bij patiënten behandeld met aripiprazol en 17,6% bij met lithium behandelde patiënten.
Dans une autre étude clinique à 12 semaines, l’incidence des symptômes extrapyramidaux était de 26,6% chez les patients traités par aripiprazole et 17,6% chez les patients traités par lithium.

Bijgevolg dienen patiënten die met Subutex behandeld worden, nauwgezet opgevolgd te worden, en in geval van gelijktijdige toediening met krachtige CYP3A4-remmers (bvb. antifungale stoffen van het azole-type zoals ketoconazol of itraconazol, voriconazole of posaconazole) (zie rubriek 4.4) kan een dosisvermindering van Subutex nodig blijken.
En conséquence, les patients traités par Subutex doivent être étroitement surveillés, et en cas de co-administration d’inhibiteurs puissants du CYP3A4 tels les antifongiques de type azole comme le kétoconazole, l'itraconazole, le voriconazole ou le posaconazole (voir rubrique 4.4), une diminution de la posologie de Subutex peut s’avérer nécessaire.

Patiënten die met warfarine worden behandeld moeten nauwgezet op stollingseffecten worden bewaakt wanneer behandeling met fluoxetine wordt aangevangen of gestaakt (zie rubriek 4.4
Un bilan de la coagulation (taux de prothrombine et INR) doit être réalisé chez les patients recevant de la warfarine lors de l’initiation ou de l’arrêt du traitement par fluoxétine (cf. rubrique 4.4 - Hémorragies).

Patiënten die met warfarine worden behandeld moeten nauwgezet op stollingseffecten worden bewaakt wanneer behandeling met fluoxetine wordt aangevangen of gestaakt (zie rubriek 4.4 ‘Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik’, Hemorragie).
Un bilan de la coagulation (taux de prothrombine et INR) doit être réalisé chez les patients recevant de la warfarine lors de l’initiation ou de l’arrêt du traitement par fluoxétine (cf. rubrique 4.4

Het wordt aangeraden om patiënten die tegelijk met Subutex en protease-remmers behandeld worden, nauwgezet op te volgen. Indien nodig, dient een dosisaanpassing overwogen te worden (zie rubriek 4.4).
Les patients recevant du Subutex en association avec des inhibiteurs de protéase doivent être étroitement surveillés et, si nécessaire, une adaptation de la posologie doit être envisagée (voir rubrique 4.4).

Patiënten die worden behandeld, moeten nauwgezet worden geobserveerd op tekenen van hematologische en niet-hematologische toxiciteit.
Il faut surveiller de près les patients qui reçoivent un traitement afin de détecter des signes de toxicité hématologique et non hématologique.

Een regelmatig of langdurig gebruik moet vermeden worden bij patiënten met brandwonden over meer dan 20 % van het huidoppervlak, bij grote open worden, bij patiënten die met lithium behandeld worden. iso-BETADINE Dermicum is gewoonlijk niet bestemd voor aanbrenging op de slijmvliezen.
Une utilisation régulière ou prolongée doit être évitée chez les patients présentant des brûlures impliquant plus de 20% de la surface corporelle, des plaies ouvertes de grande étendue, chez les patients traités par le lithium. iso-BETADINE Dermique n'est habituellement pas destinée à l'application sur des muqueuses.

Het centrum dat tot de akkoordverklaring toetreedt, moet de follow-up van de patiënten die in het kader van die overeenkomst worden behandeld, nauwgezet bijhouden.
Le centre qui adhère à la déclaration d’accord doit tenir à jour consciencieusement les follow-up des patients traités dans le cadre de cette convention.

Patiënten met een nierinsufficiëntie dienen nauwgezet gecontroleerd te worden op toxiciteiten als ze met nelarabine worden behandeld.
Les patients insuffisants rénaux doivent être étroitement surveillés afin de détecter d'éventuelles toxicités sous traitement par nélarabine.