Vertaling van "lithemie controleren " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

veranderen, controleren of verwijderen van | gipsverband | veranderen, controleren of verwijderen van | uitwendig fixatie- of tractiemateriaal
Changement, vérification ou enlèvement de:appareils externes de fixation ou de traction | plâtre

Omschrijving: De meeste dwanghandelingen hebben betrekking op schoonmaken (vooral handen wassen), herhaald controleren of een mogelijk gevaarlijke situatie niet is ontstaan of ordelijkheid en netheid. Onder het waarneembare gedrag ligt angst, doorgaans voor gevaar hetzij voor, hetzij veroorzaakt door de betrokkene en het ritueel is een vruchteloze of symbolische poging dat gevaar af te wenden.
Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De lithemie controleren als er twijfel bestaat.
Contrôler la lithiémie s'il y a doute.

- Lithium : een associatie met lithium is niet aan te raden daar ibuprofen een verhoging van het bloedgehalte aan lithium kan veroorzaken. Indien gelijktijdig gebruik toch noodzakelijk is, moet men de lithemie controleren, zodat de dosering van lithium aangepast kan worden tijdens en na de associatie.
- Lithium : l'ibuprofène pouvant entraîner une augmentation des taux sanguins en lithium, son association avec le lithium est à déconseiller; en cas d'usage simultané nécessaire, il y a lieu de surveiller la lithémie afin d'adapter la posologie du lithium durant et après l'association.

Bij een glomerulaire filtratiesnelheid hoger dan 50 ml/min: gebruikelijke dosissen, maar de lithemie na 12 uur controleren en de dosering aanpassen.
Pour un taux de filtration glomérulaire au-dessus de 50 ml/min: doses usuelles, mais surveiller la lithiémie à 12 h et adapter la posologie.

Vooreerst, indien deze tekens optreden, is het noodzakelijk om de lithemie te controleren en de behandeling aan te passen.
Contre-mesures générales : Avant tout, en cas d'apparition de ces effets indésirables, il est nécessaire de surveiller la lithiémie et d'adapter le traitement.

De lithemie regelmatig controleren: zie rubriek 4.2 voor de monitoring aanbevelingen van de serumlithiumspiegels.
Surveiller régulièrement la lithiémie : voir la rubrique 4.2 pour les recommandations de surveillance des taux sériques de lithium.