Vertaling van "literatuuroverzicht onderzocht " (Nederlands → Frans) :

Het literatuuroverzicht onderzocht diverse vragen inzake borstkankerscreening: de voordelen en de negatieve effecten ervan, de voorwaarden voor een optimale screening bij vrouwen van 50 tot 69 jaar, de problematiek van de screening bij vrouwen buiten dit leeftijdsbereik en de eventuele inbreng van andere technieken dan het mammografisch radiologisch onderzoek zoals gebruikt in het kader van screening met een dubbele lezing door twee deskundige radiologen.
La revue de littérature a abordé plusieurs questions relatives au dépistage du cancer du sein : ses bénéfices et effets négatifs, les conditions pour un dépistage optimal chez les femmes de 50 à 69 ans, la problématique du dépistage chez les femmes plus jeunes et plus âgées et lÊapport éventuel des techniques utilisées dans le cadre du dépistage systématique (double lecture).

Deze twee laatste studies tonen aan dat het intermittent toedienen van hoge dosissen vitamine D niet kan worden aanbevolen. Een in 2011 gepubliceerd literatuuroverzicht onderzocht ook het nut van een vitamine D-supplement in functie van de toegediende dosis en het effect op spierkracht, gangpatroon en evenwicht.
Ces deux études incitent à ne pas recommander l’administration intermittente de plus fortes doses de vitamine D. Une synthèse de la littérature publiée en 2011 a aussi évalué l’efficacité de suppléments de vitamine D en fonction de la dose administrée et de son effet en termes de force musculaire, de marche, d’équilibre.

In een systematisch literatuuroverzicht en meta-analyse 10 onderzocht men de werkzaamheid van een behandeling van gastrooesofagale reflux op chronische hoest bij kinderen en volwassenen zonder onderliggende respiratoire aandoening.
Une revue systématique de la littérature et une méta-analyse 10 ont étudié l’efficacité d’un traitement du reflux gastro-œsophagien sur la toux chronique chez l’enfant et l’adulte sans affection respiratoire sous-jacente.

Onderzocht werden patiënten met een asymptomatische carotisstenose van minstens 50% in één studie en van minstens 60% in twee andere studies, bijeengebracht in een systematisch literatuuroverzicht 14,15 .
Une synthèse méthodique a rassemblé des essais réalisés chez des patients souffrant de sténose carotidienne: la sténose était de 50% au moins pour une étude et 60% au moins pour les deux autres 14,15 .

Zijn deze middelen dit waard? Een systematisch literatuuroverzicht en meta-analyse 5 onderzocht de werkzaamheid en nadelen van de nieuwe orale anticoagulantia in vergelijking met warfarine bij de behandeling van VKF en veneuze trombo-embolieën.
Une synthèse méthodique de la littérature avec méta-analyses 5 a évalué l’efficacité et les inconvénients des nouveaux anti coagulants oraux par rapport à la warfarine dans le traitement de la FA et des thrombo-embolies veineuses.

Een systematisch literatuuroverzicht van RCT’s (totaal 2272 patiënten) onderzocht de streefbloeddrukwaarde bij personen met chronisch nierlijden en de invloed van de bloeddruk op de evolutie van proteïnurie.
Une synthèse méthodique de la littérature de RCTs (total de 2272 patients) a étudié les valeurs cibles de pression artérielle (PA) chez des personnes atteintes d’insuffisance rénale chronique et l’impact de la pression artérielle sur l’évolution de la protéinurie.

Dit werd onderzocht in een systematisch literatuuroverzicht van RCT’s.
Une synthèse méthodique des RCTs s’est penchée sur la question.

Aan de hand van een literatuuroverzicht werd dus onderzocht of er epidemiologische elementen zijn die een verband tussen een specifiek gezondheidsrisico en de blootstelling van zwangere vrouwen en/of van jonge kinderen aan biociden in het algemeen of in het bijzonder (een biocide of een klasse van biociden in het bijzonder) ondersteunen.
Une revue de la littérature a donc été menée pour examiner s’il existe des éléments épidémiologiques soutenant un risque sanitaire particulier lié à l’exposition des femmes enceintes et/ou des jeunes enfants aux biocides en général ou en particulier (un biocide ou une classe de biocides en particulier).

Een systematisch literatuuroverzicht 4 uit het Verenigd Koninkrijk, waarbij de focus lag op de rol van de geriatrische dagziekenhuizen in rehabilitatie, onderzocht de vraag of bezoek aan een geriatrisch dagziekenhuis gunstiger gevolgen op hun gezondheidsevolutie had dan andere vormen van zorg.
Une synthèse méthodique de la littérature 4 (Royaume- Uni), analysant le rôle des hôpitaux de jour gériatriques dans la réhabilitation, a évalué si un passage à l’hôpital de jour gériatrique a eu des conséquences plus favorables sur l’évolution de la santé par rapport à d’autres formes de soins.