Vertaling van "literatuuronderzoek en meta-analyses van grote " (Nederlands → Frans) :

In systematisch literatuuronderzoek en meta-analyses van grote RCT’s is aangetoond dat laaggedoseerde diuretica kunnen aanzien worden als werkzame en veilige eerste keuze behandeling zijn bij de behandeling van mild tot matige ongecompliceerde hypertensie, ook in vergelijking met recenter middelen, zoals ACE-inhibitoren en sartanen 1,2 .
Des synthèses méthodiques de la littérature et des méta-analyses de RCTs de grande envergure montrent que les diurétiques à faible dose peuvent être considérés comme le traitement de premier choix, efficace et sûr contre l’hypertension non-compliquée légère à modérée, également par rapport à des médicaments plus récents, tels que les IEC et les sartans 1,2 .

Een systematisch literatuuronderzoek met meta-analyse onderzocht de werkzaamheid van urethrale bandjes bij gemengde incontinentie.
Elle devrait se focaliser en premier sur la plainte prédominante 6 . Une synthèse méthodique avec méta-analyse a évalué l’efficacité des bandelettes sous-urétrales dans l’incontinence mixte.

methodes van evidence-based health care (systematisch literatuuronderzoek, critical appraisal, meta-analyse)
méthodes de travail de l’evidence-based healthcare (revues systématiques de littérature, critical appraisal, meta-analyse).

De vitamine K- antagonisten Zowel een Cochrane systematisch literatuuronderzoek 3 als een later gepubliceerde meta-analyse 4 hebben aangetoond dat, bij patiënten met VKF zonder voorgeschiedenis van CVA (dus in primaire preventie), vitamine K-antagonisten (VKA) significant werkzamer zijn dan placebo in de preventie van CVA’s.
Antagonistes de la vitamine K Une synthèse Cochrane 3 et une méta-analyse 4 ont montré l’efficacité significativement supérieure des antagonistes de la vitamine K (AVK) par rapport à un placebo dans la réduction de la survenue d’un AVC chez des patients atteints de fibrillation auriculaire sans antécédent d’AVC (prévention primaire).

Dit blijkt uit een grote meta-analyse 68 .
C’est le résultat d’une importante métaanalyse 68 .

In beide meta-analyses is er grote heterogeniteit tussen de geïncludeerde studies, waardoor de auteurs niet tot een overtuigend besluit kunnen komen.
Dans les deux méta-analyses, il existe une grande hétérogénéité entre les études incluses, ne permettant pas aux auteurs d’aboutir à une conclusion convaincante.

De grote (5992 patiënten), 4 jaar durende UPLIFT-studie 3 had een groot gewicht in de meta-analyse.
La grande étude UPLIFT 3 , portant sur 5.992 patients et d’une durée de 4 ans, pèse lourd dans la méta-analyse.

Deze publicatie is het onderwerp geweest van talrijk commentaar (3) , zoals het benadrukken dat de meta-analyse, studies inhield waarbij een niet adequate of onduidelijke methode van " double blind test" gevolgd werd en dat men niet verklaart waarom een gekende klinische proef, over een grote groep patiënten, ontbreekt.
Cette publication a fait l’objet de nombreux commentaires (3) , notamment l’inclusion dans la métaanalyse d’études dont la méthode de " mise en double insu" est inadéquate ou peu claire, ainsi que l’absence inexpliquée d’un essai clinique connu portant sur de nombreux patients.

Na de publicatie van deze meta-analyses verscheen recent een grote placebogecontroleerde studie over omega-3 vetzuren in primaire preventie.
Une étude contrôlée par placebo, menée à large échelle, sur les acides gras oméga-3 en prévention primaire, est parue après la publication de ces méta-analyses.

Een grote meta-analyse 107 toonde slechts een geringe verbetering aan van neuropsychiatrische en functionele parameters.
Une importante méta-analyse 107 a démontré une amélioration minime des paramètres neuropsychiatriques et fonctionnels.