Vertaling van "literatuur zeer uiteenlopend " (Nederlands → Frans) :

Op dit ogenblik zijn de normen van de verschillende landen (termijn tussen de behandeling van de endoscoop en het gebruik ervan) volgens de literatuur zeer uiteenlopend (van onmiddellijk tot drie dagen later; zie meeting van ESGENA ‘GASTRO 2009: ESGENA Workshop about Drying and Storage of Endoscopes’ te London in November 2009).
A ce jour, selon la littérature, les normes des différents pays (délai entre le traitement de l’endoscope et son utilisation) sont très variables (allant de l’instantané jusqu’à atteindre trois jours; voir réunion de l’ESGENA GASTRO 2009: ESGENA Workshop about Drying and Storage of Endoscopes à Londres en novembre 2009).

De cijfers in de literatuur over het aantal bijkomende bloedgiften voor transfusie dat zou kunnen voortvloeien uit de aanvaarding van patiënten met hemochromatose als bloedgever zijn zeer uiteenlopend.
Les chiffres provenant de la littérature concernant le nombre de dons de sang supplémentaires destinés à la transfusion susceptibles d’être obtenus par l’acceptation comme donneurs des patients hémochromatosiques divergent fortement.

Deze factoren verklaren de zeer uiteenlopende incidenties die in de literatuur teruggevonden worden.
Ces facteurs expliquent les incidences très variables retrouvées dans la littérature.

Ondanks al deze instanties en een overvloed aan literatuur, is de definitie van de ethiek, en dus ook van de bio-ethiek, onderhevig aan zeer uiteenlopende interpretaties.
Malgré toutes ces instances et une énorme littérature, la définition même de l’éthique et, par la même, de la bioéthique, est soumise à des interprétations très diverses.