Vertaling van "literatuur slechts weinig onderzoek " (Nederlands → Frans) :

Er bestaat in de literatuur slechts weinig onderzoek over welke modellen van burger- en patiëntenparticipatie het meest effectief zijn in welke omstandigheden.
La littérature compte peu de recherche sur quel modèle d’implication du public et du patient sera plus effectif et dans quelles circonstances.

De wetenschappelijke literatuur kan weinig steun bieden voor de keuze van een optimale strategie om burgers en patiënten bij de besluitvorming in de gezondheidszorg te betrekken: er werd nog maar weinig onderzoek naar de effectiviteit gedaan.
La littérature scientifique offre peu d’aide dans notre choix d’une stratégie optimale d’implication des citoyens et des patients dans la prise de décision en soins de santé : il n’y a encore eu que peu de recherche effectuée sur l’efficacité.

u dorst hebt en/of slechts weinig of niets hebt gedronken vóór het onderzoek
vous avez soif et/ou vous avez bu très peu ou pas du tout avant l’examen ;

Onderzoek bij jonge en volwassen patiënten met neurodermatitis en psoriasis heeft aangetoond dat de percutane resorptie bij open applicatie slechts een weinig (≤ 2,5 %) hoger is dan de percutane resorptie bij vrijwilligers met gezonde huid (0,5 à 1,5 %).
L’étude de patients jeunes et adultes présentant une névrodermite et un psoriasis a démontré qu’en application ouverte, la résorption cutanée n’est que légèrement plus élevée (≤ 2,5 %) par rapport à la résorption cutanée chez des volontaires indemnes d’affections dermatologiques (0,5 à 1,5 %).

De ontdekking van de onderzoekers uit Lyon is bijzonder interessant omdat HPV besmettingen zeer frequent zijn, maar slechts in eerder weinig gevallen tot kanker leiden.
La découverte des chercheurs lyonnais est fort intéressante car l’infection par HPV est très répandue mais ne provoque de cancer que dans un nombre de cas assez faible.