Vertaling van "literatuur gerapporteerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de literatuur gerapporteerde verschijnselen na overdosering van cafeïne bij te vroeg geboren baby’s zijn onder andere hyperglykemie, hypokaliëmie, lichte tremor van de extremiteiten, rusteloosheid, hypertonie, opisthotonus, tonisch-klonische bewegingen, epileptische aanvallen, tachypneu, tachycardie, braken, maagirritatie, maag-darmbloeding, pyrexie, nervositeit, verhoogd ureumgehalte in het bloed en een verhoogd aantal witte bloedcellen, onbewuste kaak- en lipbewegingen.
Les signes et symptômes rapportés dans la littérature après un surdosage en caféine chez les nouveaunés prématurés comprenaient : hyperglycémie, hypokaliémie, tremblements fins des extrémités, agitation, hypertonie, opisthotonos, mouvements tonico-cloniques, crises épileptiques, tachypnée, tachycardie, vomissements, irritation gastrique, hémorragie gastro-intestinale, pyrexie, énervement, augmentation de l’urée sanguine et du nombre de globules blancs, mouvements involontaires de la mâchoire et des lèvres.

Tussen 1999 en 2010 werden 7 gevallen in de medische literatuur gerapporteerd waarin autoloog NB werd gebruikt in klassieke indicaties voor HSCT.
Entre 1999 et 2010, 7 cas pour lesquels le SC autologue a été utilisé pour des indications classiques de greffe de CSH ont été décrits dans la littérature médicale.

Een geval uit de literatuur, gerapporteerd aan het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking, illustreert goed hoe een samenloop van omstandigheden die op het eerste zicht banaal lijkt, vlug kan leiden tot ernstige, levensgevaarlijke ongewenste effecten.
Un cas de la littérature rapporté au Centre belge de Pharmacovigilance illustre bien comment un concours de circonstances à première vue banales peut rapidement donner lieu à des effets indésirables graves pouvant mettre la vie en danger.

Orfadin geeft patiënten ook betere resultaten dan de in de literatuur gerapporteerde resultaten voor patiënten die uitsluitend een dieet volgen.
De même, Orfadin permet d’obtenir de meilleurs résultats que ceux rapportés dans la littérature médicale relative aux patients ayant uniquement recours à un régime alimentaire modifié.

Een mogelijke kruisreactie tussen lenalidomide en thalidomide is in de literatuur gerapporteerd.
Une réaction croisée possible entre le lénalidomide et le thalidomide a été rapportée dans la littérature.

Kaakbeennecrose (vooral ter hoogte van het onderkaakbeen) bij patiënten behandeld met bisfosfonaten is ook gerapporteerd in andere landen, of beschreven in de literatuur [o.a.
Des cas d’ostéonécrose de la mâchoire (surtout au niveau du maxillaire inférieur) chez des patients traités par des diphosphonates ont aussi été rapportés dans d’autres pays, ou décrits dans la littérature [e.a.

In de literatuur zijn er geen overdrachten van CJD gerapporteerd.
Aucun cas de transmission de CJD n’est rapporté dans la littérature.

De meeste gevallen van gokverslaving met dopamine-agonisten, gepubliceerd in de literatuur of gerapporteerd aan geneesmiddelenbewakingscentra, betreffen patiënten met de ziekte van Parkinson, en gaan over pramipexol, maar er zijn ook rapporten met ropinirol, pergolide, bromocriptine en cabergoline.
La plupart des cas de jeux pathologiques associés aux agonistes dopaminergiques, publiés dans la littérature ou rapportés à un centre de pharmacovigilance, sont survenus chez des patients atteints de la maladie de Parkinson et concernaient le pramipexole, mais des cas ont aussi été rapportés avec le ropinirole, le pergolide, la bromocriptine et la cabergoline.

HIV transmissie via transplantatie van andere types allogreffes werd tot op heden niet gerapporteerd in de literatuur (Patijn et al., 1993).
À ce jour, la transmission du HIV lors de la transplantation d’autres types d’allogreffes n’a pas été rapportée dans la littérature (Patijn et al., 1993).

In de literatuur worden waarden gerapporteerd variërende van 9 mg/l tot 240 mg/l per uur, afhankelijk van het type olie of de verhittingstemperatuur (Fullana et al., 2004).
Des valeurs sont rapportées dans la littérature allant de 9 mg/l à 240 mg/l par heure, en fonction du type d’huile ou de la température de chauffage (Fullana et al., 2004).