Vertaling van "literatuur gedaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om mensen te bekijken die bezig zijn met seksuele activiteiten of intieme verrichtingen, zoals uitkleden. Dit wordt gedaan zonder dat de bekeken persoon dat weet en leidt doorgaans tot seksuele opwinding en masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Methyldopa Er zijn meldingen in de literatuur gedaan van gevallen van hemolytische anemie bij patiënten die gelijktijdig behandeld werden met hydrochloorthiazide en methyldopa.
Méthyldopa Des cas d’anémie hémolytique se présentant après l’utilisation concomitante d’hydrochlorothiazide et de méthyldopa ont été publiés.

In de literatuur is geen enkele melding gedaan van toegenomen embryotoxisch of teratogeen risico bij gebruik van erythromycine, zelfs niet als het systemisch wordt toegepast.
Dans la littérature, aucune mention n’est faite d’un risque embryotoxique ou tératogène accru, même en cas d’application systémique d’érythromycine.

Rekening houdend met de inconsistente resultaten in de literatuur kan er geen uitspraak gedaan worden over de waarde van de combinatie van glucosamine en chondroïtine bij artrose 41-43 .
Au vu de résultats non concordants dans la littérature, une conclusion quant à l’efficacité de l’association de la glucosamine et la chondroïtine en cas d’arthrose n’est pas possible 41-43 .

De wetenschappelijke literatuur kan weinig steun bieden voor de keuze van een optimale strategie om burgers en patiënten bij de besluitvorming in de gezondheidszorg te betrekken: er werd nog maar weinig onderzoek naar de effectiviteit gedaan.
La littérature scientifique offre peu d’aide dans notre choix d’une stratégie optimale d’implication des citoyens et des patients dans la prise de décision en soins de santé : il n’y a encore eu que peu de recherche effectuée sur l’efficacité.

Een gelijkaardige vaststelling werd gedaan in de literatuur over beperkte heropflakkeringen van AGR in de Verenigde Staten en Milaan in de jaren '80 (Bonora et al 1989, Congeni et al 1987, Hosier et al 1987, Papadimos et al 1988, Rizzo et al 1989, Veasy et al 1987, Wald et al 1987).
Un constat similaire a été fait dans la littérature relative aux résurgences limitées du RAA aux États-Unis et à Milan dans les années '80 (Bonora et al. 1989, Congeni et al. 1987, Hosier et al. 1987, Papadimos et al. 1988, Rizzo et al. 1989, Veasy et al. 1987, Wald et al. 1987).

Er werd een update gedaan naar literatuur rond behandeling en natuurlijk verloop van urineweginfecties.
Une mise à jour a été réalisée d'après la littérature relative au traitement et à l'évolution naturelle des infections des voies urinaires.

Voor een analyse van de rechtspraak van andere Europese landen werd deels een beroep gedaan op websites van de rechtscolleges van de betreffende landen, deels op bestaande literatuur.
Pour lÊanalyse de la jurisprudence dans les autres pays européens, nous nous sommes basés sur les sites Internet des juridictions des pays concernés et sur la littérature existante.