Vertaling van "list of first " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

first-pass | eerste hindernis
?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De harmonisatie van de thema’s en de projecten waaronder de List of First Safe Dilutions, de verantwoording van het homeopathisch gebruik en de Worksharing werden voortgezet.
L’harmonisation des thèmes et des projets tels la List of First Safe Dilutions, la justification de l’usage homéopathique et le Worksharing a été poursuivie.

The first results emerged in late September 2007, in the form of a clear proposal regarding the organisation’s core activities, a list of the key factors for effective functioning and a list of focus points.
The first results emerged in late September 2007, in the form of a clear proposal regarding the organisation’s core activities, a list of the key factors for effective functioning and a list of focus points.

This produced a first list of core elements for becoming a highly effective model organisation, and a number of powerful ideas emerged, such as the need for multidisciplinarity and the value of forming “centres of excellence” or spearheads (see below) within the FAMHP.
This produced a first list of core elements for becoming a highly effective model organisation, and a number of powerful ideas emerged, such as the need for multidisciplinarity and the value of forming “centres of excellence” or spearheads (see below) within the FAMHP.

The following is a non-exhaustive list relating to some cases reported in the 2008 Annual Report and includes information as of the first nine months in 2009:
Non exhaustive, la liste suivante passe en revue quelques-uns des cas cités dans le Rapport annuel 2008 et contient les informations disponibles au cours des neuf premiers mois de 2009.

Novartis to become the first large, listed Swiss company to include a consultative vote on Compensation System in its Articles of Incorporation, further strengthening governance in wake of global financial crisis
o Novartis deviendra la première grande société suisse cotée à inclure un vote consultatif sur son système de rémunération dans ses statuts, ce qui renforcera encore son gouvernement d’entreprise dans le sillage de la crise financière mondiale

The following is a non-exhaustive list relating to some cases reported in the 2008 Annual Report and includes information as of the 2009 first half:
Non exhaustive, la liste suivante passe en revue quelques-uns des cas cités dans le Rapport annuel 2008 et contient les informations disponibles au premier semestre 2009.

Reclast/Aclasta (USD 200 million, +105% lc), the first once-yearly infusion therapy for osteoporosis, has been fueled by increasing patient access to infusion centers in the US and Europe as well as a growing list of approved indications for use in a broad range of patients suffering from various types of this debilitating disease.
Aclasta/Reclast (USD 200 millions, +105% en m. l.), premier traitement de l’ostéoporose par perfusion annuelle, a bénéficié de l’accroissement du nombre de centres de perfusion facilitant l’accès aux malades aux Etats-Unis et en Europe ainsi que l’allongement de la liste des indications autorisées pour une utilisation chez de nombreux malades souffrant de différents types de cette maladie invalidante.

The Board further proposes that Novartis become the first large, listed Swiss company to include a consultative vote on its Compensation System in its Articles of Incorporation.
Le Conseil d’administration propose également que Novartis devienne la première grande société suisse cotée à inclure dans ses statuts un article sur le vote consultatif des actionnaires portant sur son système de rémunération.