Vertaling van "lipidenemulsie " (Nederlands → Frans) :

Propolipid 1% is een lipidenemulsie die geen bewaarmiddelen bevat waardoor een snelle groei van bacteriën kan bevorderd worden.
Propolipid 1% est une émulsion qui contient des lipides sans conservateur antimicrobien. Cette émulsion est donc susceptible de favoriser le développement de micro-organismes.

Leuko-encefalopathie werd gerapporteerd na toediening van lipidenemulsies zoals propofol aan patiënten die ciclosporine innamen.
Chez des patients traités par de la ciclosporine, une leuco-encéphalopathie a été rapportée après administration d’émulsions lipidiques telles que propofol.

Zoals gebruikelijk voor lipidenemulsies, mag de infusie van Propolipid 1% via één infusieset niet langer duren dan 12 uur.
Comme toujours dans le cas des émulsions lipidiques, une même perfusion de Propolipid 1% ne doit pas durer plus de 12 heures.

Propolipid 2% is een lipidenemulsie die geen bewaarmiddelen bevat waardoor een snelle groei van bacteriën kan bevorderd worden.
Propolipid 2% est une émulsion qui contient des lipides sans conservateur antimicrobien. Cette émulsion est donc susceptible de favoriser le développement de micro-organismes.

Zoals gebruikelijk voor lipidenemulsies, mag de infusie van Propolipid 2% via één infusieset niet langer duren dan 12 uur.
Comme c’est généralement le cas avec les émulsions lipidiques, la durée de la perfusion du Propolipid 2%, au moyen d’un seul set de perfusion, ne peut pas dépasser 12 heures.

In overeenstemming met de geldende richtlijnen voor andere lipidenemulsies, mag een éénmalig infuus van DIPRIVAN niet langer duren dan 12 uur.
Conformément aux directives en vigueur pour les autres émulsions lipidiques, une perfusion unique de DIPRIVAN ne peut excéder les 12 heures.

Aangepaste zorg moet worden besteed bij patiënten met een verstoord vetmetabolisme (primaire hyperlipoproteïnemie, diabetische hyperlipemie, pancreatitis e.a) en in andere omstandigheden waar lipidenemulsies met voorzichtigheid moeten worden toegediend.
Les soins qui s'imposent doivent être dispensés aux patients présentant des altérations du métabolisme lipidique (hyperlipoprotéinémie primaire, hyperlipémie diabétique, pancréatite etc) et dans toutes autres circonstances où les émulsions lipidiques doivent être administrées avec précaution.