Traduction de «linksdraaiend » (Néerlandais → Français) :

Het linksdraaiend enantiomeer van citalopram heet escitalopram en biedt geen klinisch voordeel t.o.v. het racemisch mengsel 20,21 .
Il ressort cependant d’études que le taux d’abandons serait trois fois plus élevé avec la sertraline 19 . L’énantiomère lévogyre du citalopram, l’escitalopram, n’offre pas de bénéfice clinique par rapport au mélange racémique 20,21 .

Farmacotherapeutische categorie: systemische antibacteriële middelen, fluorochinolonen ATC code: J01MA12 Levofloxacine is een synthetisch antibioticum uit de klasse van de fluorochinolonen. Levofloxacine is het S(-)-enantiomeer (linksdraaiende vorm) van de racemische actieve stof ofloxacine.
Classe pharmacothérapeutique: antibactériens systémiques, fluoroquinolones Code ATC: J01MA12 La lévofloxacine est un antibiotique de synthèse, appartenant à la famille des fluoroquinolones et est l’énantiomère S (-) (forme lévogyre) du principe actif racémique ofloxacine.

De rechtsdraaiende stereoisomeer van ofloxacine is in principe onwerkzaam, maar heeft dezelfde toxiciteit als de linksdraaiende, actieve stereo-isomeer.
Le stéréo-isomère dextrogyre de l’ofloxacine est en principe inactif, mais il a la même toxicité que le stéréoisomère lévogyre actif.

- Levofloxacine (TAVANIC) is de actieve, linksdraaiende stereo-isomeer van het racemisch mengsel ofloxacine (TARIVID).
- La lévofloxacine (TAVANIC) est le stéréo-isomère lévogyre actif du mélange racémique ofloxacine (TARIVID).

Levofloxacine (TAVANIC), de linksdraaiende stereo-isomeer van ofloxacine (TARIVID), is een fluorochinolon dat recent in België gecommercialiseerd is [voor de indicaties, zie ].
La lévofloxacine (TAVANIC), l’isomère lévogyre de l’ofloxacine (TARAVID), est une fluoroquinolone récemment commercialisée en Belgique [pour les indications, voir Folia janvier 2001 .

Levofloxacine (TAVANIC), de linksdraaiende stereo-isomeer van ofloxacine (TARIVID), is een fluorochinolon dat recent in België gecommercialiseerd is [voor de indicaties, zie Folia januari 2001].
La lévofloxacine (TAVANIC), l’isomère lévogyre de l’ofloxacine (TARAVID), est une fluoroquinolone récemment commercialisée en Belgique [pour les indications, voir Folia de janvier 2001].

Van levocetirizine, het linksdraaiend isomeer, is geen betere risico-batenverhouding aangetoond t.o.v. het racemisch mengsel 20 .
La lévocétirizine, l’isomère lévogyre, n’a pas montré de meilleur rapport bénéfice/risque par rapport au mélange racémique 20 .

Farmacotherapeutische categorie: antibacteriële middelen van het chinolone-type, fluorochinolonen ATC-code: J01MA12 Levofloxacine is een synthetisch antibacterieel middel uit de klasse van de fluorochinolonen en het is het S-enantiomeer (linksdraaiende vorm) van de racemische actieve stof ofloxacine.
La lévofloxacine est un antibiotique de synthèse de la classe des fluoroquinolones. Elle est l’énantiomère S (-) de la substance active racémique ofloxacine.

6.1 Lijst van hulpstoffen Bloedsinaasappelsmaakstof, linksdraaiend menthol, propyleenglycol, wijnsteenzuur, oranje geel S (E110), ponceau 4R (E124), vloeibare saccharose en vloeibare glucose.
6.1 Liste des excipients Arôme orange sanguine, menthol lévogyre, propylène glycol, acide tartrique, jaune orangé S (E110), ponceau 4R (E124), saccharose et glucose liquides.

De van nature optredende vorm van norepinefrine en de commerciële formule zijn uitsluitend verkrijgbaar als de linksdraaiende isomeer, die meerdere malen sterker is dan de rechtsdraaiende isomeer, waardoor het mogelijk is de sterkste vorm van het geneesmiddel toe te dienen.
La forme naturelle de la noradrénaline, ainsi que la formulation commerciale, est l’isomère lévogyre, qui est plusieurs fois plus puissant que l’isomère dextrogyre, ce qui permet d’administrer la forme la plus puissante du médicament.