Vertaling van "linkerventriculaire disfunctie met " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aorto-linkerventriculaire tunnel
tunnel aorto-ventriculaire gauche

retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën
dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires

symbolische disfunctie
trouble de la fonction symbolique

disfunctie van blaas
dysfonction de la vessie

X-gebonden recessieve intellectuele achterstand, macrocefalie, ciliaire disfunctie-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle récessive liée à l'X-macrocéphalie-dysfonction ciliaire

snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

disfunctie van buis van Eustachius
dysfonction de la trompe d'Eustache

disfunctie van stemband
dysfonctionnement des cordes vocales

diastolische disfunctie
dysfonction diastolique

linker ventriculaire cardiale disfunctie
dysfonction ventriculaire gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hartdecompensatie: Voorzichtigheid wordt aanbevolen bij het instellen van een behandeling bij patiënten met een al behandelde linkerventriculaire disfunctie (met inhibitoren van het conversieenzym, diuretica, digitalis, etc.).
Décompensation cardiaque : La prudence est recommandée lors de l’instauration du traitement chez les patients à dysfonction ventriculaire gauche contrôlée déjà traitée (par inhibiteur d’enzyme de conversion, diurétique, digitalique, etc).

Voorzichtigheid is geboden bij het instellen van de behandeling bij patiënten met gecontroleerde, reeds behandelde linkerventriculaire disfunctie (met ACE-remmers, diuretica, digitalis, …), een lage aanvangsdosis is aanbevolen en vervolgens een voorzichtige bijstelling van de dosering. Recente episode van myocardinfarct: bij patiënten die een infarct hebben doorgemaakt en met linkerventrikelinsufficiëntie, dient de risico/voordeel verhouding van sotalol te
La prudence est recommandée lors de l’instauration du traitement chez les patients avec dysfonction ventriculaire gauche contrôlée déjà traitée (par inhibiteur d’enzyme de conversion, diurétique, digitalique,…) ; une dose de départ faible est recommandée et ensuite une adaptation prudente de la posologie.

Voorzichtigheid wordt aanbevolen bij het instellen van een behandeling bij patiënten met een reeds behandelde linkerventriculaire disfunctie (met inhibitoren van het conversie-enzym, diuretica, digitalis...). Een lage aanvangsdosis wordt aanbevolen, gevolgd door een voorzichtige aanpassing van de dosering.
La prudence est recommandée lors de l’instauration du traitement chez les patients à dysfonction ventriculaire gauche contrôlée déjà traitée (par inhibiteur d’enzyme de conversion, diurétique, digitalique,…); une dose de départ faible est recommandée et ensuite une adaptation prudente de la posologie.

Bij de patiënt waarbij na 6 weken geen complicaties optreden of bij wie geen tekenen van symptomatische of asymptomatische linkerventriculaire disfuncties optreden, mag de toediening van de angiotensineconversieenzyminhibitor (ACE-remmer) gestopt worden.
Chez le patient qui ne présente après 6 semaines aucune complication ni de signe de dysfonctionnement ventriculaire gauche symptomatique ou asymptomatique, l’administration de l’inhibiteur de l’enzyme de conversion de l’angiotensine (l’inhibiteur de l’ECA) peut être arrêtée.

Bij de patiënt waarbij na 6 weken geen complicaties optreden of bij wie geen tekenen van symptomatische of asymptomatische linkerventriculaire disfuncties optreden, mag de toediening van de ACE-inhibitor gestopt worden.
Chez le patient qui ne présente aucune complication ni signe de dysfonctionnement ventriculaire gauche symptomatique ou asymptomatique à 6 semaines, l’administration de l’inhibiteur de l’ECA peut être arrêtée.