Vertaling van "linker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

LBTB - linker bundeltakblok
bloc de branche gauche

linker nervus saphenus
nerf saphène gauche

linker lobaire bronchus
bronche lobaire gauche

linker frontale sinus
sinus frontal gauche

pijn in linker arm
douleur au bras gauche

linker hemiparese
hémiparésie gauche

linker pleurale holte
cavité pleurale gauche

linker tibia
os du tibia gauche

linker sinus maxillaris
sinus maxillaire gauche

ectasie van linker hartoor
ectasie de l'auricule gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het linker bovenvak vindt men de overdrachten tussen takken ; in het linker benedenvak zijn de inkomsten vermeld, opgesplitst naargelang van hun oorsprong ; in het rechter bovenvak wordt aangegeven hoe deze inkomsten werden gebruikt.
Dans le cadre supérieur gauche figurent les transferts entre branches; dans le cadre inférieur gauche figurent les ressources, ventilées selon leur origine ; dans le cadre supérieur droit apparaît l’emploi qui est fait de ces ressources.

- de linker ventriculaire functie, die is geraamd op basis van de berekening van de LVEF ingeven (zie afrollijst 4 in bijlage)
- devez indiquer la fonction ventriculaire gauche estimée par le calcul de FEGV (voir la liste 4 en annexe)

Een angiografie van het linker ventrikel met of zonder de aorta thoracalis, inbegrepen de linker hart-catheterisatie en de berekening van de linker ventrikel-ejectiefractie maken integraal deel uit van deze verstrekking behalve bij patiënten waar de medische toestand deze uitbreiding van het onderzoek niet toelaat.
Une angiographie du ventricule gauche avec ou sans l'aorte thoracique, y compris le cathétérisme cardiaque gauche et le calcul de la fraction d'éjection du ventricule gauche font partie intégrante de la présente prestation excepté chez les patients dont la situation médicale ne permet pas une extension de l'examen.

Alle 4 de orgaanreceptoren (hart, lever, linker- en rechternier) en 3 receptoren van ongeprocest diepgevrozen bot (linker- en rechterfemurkop, patellapees, proximale femur) werden geïnfecteerd met HIV-1 (Simonds et al., 1992; Asselmeier et al., 1993).
Les 4 receveurs d’organe (cœur, foie, rein gauche et rein droit) et 3 receveurs d’os congelé non traité (tête fémorale droite, tête fémorale gauche, tendon rotulien, fémur proximal) ont été infectés par le HIV-1 (Simonds et al., 1992; Asselmeier et al., 1993).

- Ga systematisch te werk: linker onderarm en linker pols met de rechterhand; rechter onderarm en rechter pols met de linkerhand.
- Procédez systématiquement: avant-bras gauche et poignet gauche avec la main droite; avant-bras droit et poignet droit avec la main gauche.

- ga systematisch te werk: linker onderarm en linker pols met de rechterhand; rechter onderarm en rechter pols met de linkerhand.
- Procédez systématiquement: avant-bras gauche et poignet gauche avec la main droite; avant-bras droit et poignet droit avec la main gauche.

Hulpmiddel ter bepaling van het linker ventrikelvolume - Corrigendum 17-10-2013
Dispositif pour déterminer le volume du ventricule gauche - Corrigendum 17-10-2013

Het aantal functionele contacten (enkel premolaar en molaar contacten) diende voor de rechter en linker kant apart ingevuld te worden enerzijds met eventuele uitneembare gebitsprothese(n) ter plaatse en anderzijds zonder uitneembare gebitsprothese(n).
Le nombre de contacts fonctionnels (uniquement les contacts prémolaires et molaires) devaient être complétés séparément pour le côté droit et le côté gauche, d’une part avec une ou d’éventuelles prothèses dentaires amovibles en bouche et, d’autre part, sans prothèses dentaires amovibles.

Gegeven het feit dat in de meeste ziekenhuizen veel vaker preoperatieve onderzoeken worden uitgevoerd dan aangewezen volgens de wetenschappelijke richtlijnen, zou de norm-positie zich voor elk ziekenhuis wellicht in de linker onderhoek van de figuur bevinden.
Etant donné que le nombre d’examens préopératoires réalisés est nettement plus élevé dans la plupart des hôpitaux que ne l’indiquent les directives scientifiques, la position correspondant aux recommandations devrait vraisemblablement se trouver pour chaque hôpital dans le coin inférieur gauche de la figure.

De verstrekking voor electrofysiologisch onderzoek (EFO) en de percutane behandeling van een linker atriale flutter of fibrillatie wordt vanaf 1 januari 2010 enkel vergoed in een verpleeginrichting die tevens beschikt over het deelprogramma B3 van het zorgprogramma “cardiale pathologie”.
À partir du 1 er janvier 2010, la prestation pour un examen électrophysiologique (EEF) et le traitement percutané d’un flutter ou d’une fibrillation auriculaire gauche n’est remboursée que dans un établissement hospitalier disposant du programme partiel B3 du programme de soins “pathologie cardiaque B”.