Traduction de «link wordt onderzocht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pneumonie links basaal
pneumonie inférieure gauche

verplaatsing naar links van trachea
trachée déplacée vers la gauche

liesbreuk, links
hernie inguinale gauche

links
gauche

pneumonie links boven
pneumonie supérieure gauche

DGSX - dysplasia gigantism syndrome, X-linked
syndrome de Simpson-Golabi-Behmel

pijn in fossa iliaca, links
douleur à la fosse iliaque gauche

pijn in onderste lidmaat, links
douleur au membre inférieur gauche

ligging van hart in linker thoraxhelft met apex naar links, maar met situs inversus van andere ingewanden en hartgebreken, of gecorrigeerde transpositie van grote vaten
Définition: Cœur situé dans l'hémithorax gauche avec apex pointant à gauche, avec situs inversus des autres viscères et anomalie cardiaque ou correction d'une transposition des gros vaisseaux

rechts en links
bilatéral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De themapagina " Overbelastingsletsels" op BeSWIC werd verder uitgebouwd. De piste van een aparte website met eigen link wordt onderzocht, maar in het licht van strategische keuzes voor het BeSWIC platform blijft voorlopig de themapagina behouden.
On a poursuivi l'élaboration de la page thème " Troubles musculo-squelettiques" sur le BeSWIC. La piste d'un site à part avec son propre lien est examinée, mais à la lumière des choix stratégiques pour la plate-forme BeSWIC, la page thème est maintenue provisoirement.

Gezien het zeer geringe risico op een miltruptuur na toediening van G-CSF, dient de milt te worden onderzocht bij personen die worden behandeld met Mozobil in combinatie met G-CSF en die melden dat ze links in de bovenbuik en/of in de schouderbladen of de schouders pijn hebben.
En raison de très rares cas de rupture splénique après administration de G-CSF, les patients traités par Mozobil et G-CSF présentant une douleur de l’hypocondre gauche et/ou de l’épaule gauche devront faire l’objet d’un examen clinique approprié de la rate.

Bericht op deze website van het Belgisch kenniscentrum over welzijn op het werk, BeSWIC, over call centra en een link naar het nieuwe werken: Arbeidsomstandigheden in callcenters onderzocht
Bulletin d’information sur le site Internet du Centre de connaissance belge sur le bien-être au travail, BESWIC, sur les centres d'appels et un lien vers le ‘nouveau travail’: Les conditions de travail dans les call centers examinées

Volgende ergonomische factoren werden onderzocht: rol van de vloerbekleding, type bureaustoel, de al dan niet verkeerde zithouding, afschuifkrachten op de stoel met de link naar doorbloedingsstoornissen en lokaal zuurstofgebrek, etc.
Divers facteurs ergonomiques ont été examinés: le rôle du revêtement du sol, le type de chaise de bureau, une mauvaise position, des forces de glissement sur la chaise associées à des problèmes de circulation du sang et à un manque d’oxygénation locale, etc…