Vertaling van "linezolid enige in-vitro-activiteit vertoont tegen " (Nederlands → Frans) :

Alhoewel linezolid enige in-vitro-activiteit vertoont tegen Legionella, Chlamydia pneumoniae en Mycoplasma pneumoniae, zijn er onvoldoende gegevens om klinische doeltreffendheid aan te tonen.
Alors que le linézolide possède une certaine activité in vitro contre Legionella, Chlamydia pneumoniae et Mycoplasma pneumoniae, les données dont on dispose sont insuffisantes pour démontrer son efficacité clinique.

Hoewel etravirine in vitro een activiteit vertoont tegen het ‘wild type’ hiv-2 met mediane EC 50 -waarden van 5,7 tot 7,2 µM, wordt een behandeling van hiv-2-infecties met etravirine niet aanbevolen aangezien hierover geen klinische gegevens beschikbaar zijn.
Même si l’étravirine démontre in vitro une activité sur le VIH-2 de type sauvage avec des valeurs médianes CE 50 comprises entre 5,7 et 7,2 µM, en l’absence de données cliniques, il n’est pas recommandé de traiter l’infection par le VIH-2 avec l’étravirine.

Antivirale activiteit in vitro Etravirine vertoont een activiteit tegen het ‘wild type’ hiv-1 in T-cellijnen en primaire cellen met mediane EC 50 -waarden van 0,9 tot 5,5 nM.
Activité antivirale in vitro L’étravirine est active contre le VIH-1 de type sauvage sur des lignées lymphocytaires T et des cellules primaires avec des concentrations efficaces à 50% (CE 50 ) médianes comprises entre 0,9 et 5,5 nM.

Antivirale activiteit in vitro Darunavir vertoont activiteit tegen laboratoriumstammen en klinische isolaten van hiv-1 en laboratoriumstammen van hiv-2 in acuut geïnfecteerde T-cellijnen, humane perifere mononucleaire bloedcellen en humane monocyten/macrofagen met mediane EC 50 -waarden tussen 1,2 en 8,5 nM (0,7 tot 5,0 ng/ml).
Activité antivirale in vitro Le darunavir est actif contre les souches de laboratoire et des isolats cliniques de VIH-1, ainsi que des souches de laboratoire de VIH-2 dans des modèles d’infection aiguë de lignées lymphocytaires T, de cellules mononucléées sanguines périphériques humaines et de monocytes/macrophages humains, avec des concentrations efficaces à 50% (CE 50 ) médianes comprises entre 1,2 et 8,5 nM (0,7 à 5,0 ng/ml).

Darunavir vertoont antivirale activiteit in vitro tegen een brede groep van primaire isolaten van hiv-1-groep M (A, B, C, D, E, F, G) en groep O, met EC 50 -waarden van < 0,1 tot 4,3 nM.
Le darunavir a démontré une activité antivirale in vitro sur un large éventail d’isolats primaires du VIH-1 du groupe M (A, B, C, D, E, F, G) et du groupe O avec des valeurs de CE 50 comprises entre < 0,1 et 4,3 nM.

In vitro vertoont fluconazol antimycotische activiteit tegen de klinisch belangrijkste Candidaspecies (met inbegrip van C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Sensibilité in vitro In vitro, le fluconazole présente une action antifongique sur la plupart des espèces Candida fréquentes sur le plan clinique (notamment C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).

In-vitrogevoeligheid In vitro vertoont fluconazol antimycotische activiteit tegen de meeste, klinisch belangrijke Candidaspecies (met inbegrip van C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).
Sensibilité in vitro In vitro, le fluconazole présente une action antifongique sur la plupart des espèces Candida fréquentes sur le plan clinique (notamment C. albicans, C. parapsilosis, C. tropicalis).