Traduction de «liliane » (Néerlandais → Français) :

Liliane, 63 jaar, APD Liliane uit de regio Namen koos voor Automatische Peritoneale Dialyse (APD).
Liliane, 63 ans, DPA Liliane, en région namuroise, a opté pour une Dialyse Péritonéale Automatisée (DPA)

Liliane staat op een transplantatiewachtlijst.
Liliane est sur une liste d’attente pour une transplantation.

Liliane uit de regio Namen leeft op hoop.
Liliane, en région namuroise, vit dans l’espoir.

Liliane ziet ook nog andere voordelen die gekoppeld zijn aan haar keuze.
Et Liliane voit également d’autres avantages liés à son choix.

Een jaar geleden schakelde Liliane over op peritoneale dialyse.
Voici un an que Liliane s’est tournée vers la dialyse péritonéale.

De weg die Liliane af te leggen had bij haar ziekenhuisopname startte op de hemodialyse afdeling.
Pourtant, le chemin parcouru par Liliane depuis son hospitalisation a débuté en salle d’hémodialyse.

Getuigenissen de Liliane, 63 ans, DPA | Choix Dialyse
Témoignages de Liliane, 63 ans, DPA | Choix Dialyse

Centrale de Services à domicile du centre et de soignies Contactpersonen: Liliane Del Cul en Anne Wautier Adres: CSD - Avenue Max Buset 38 - 7100 La Louvière Tel: 064/23.88.57 Fax: 064/23.87.72 E-mail: Csd.cs@mutsoc.be www.fcsd.be
Centrale de Services à domicile du centre et de soignies Personnes de contact : Liliane Del Cul en Anne Wautier Adresse : CSD - Avenue Max Buset 38 - 7100 La Louvière Tel : 064/23.88.57 Fax : 064/23.87.72 E-mail : Csd.cs@mutsoc.be www.fcsd.be

Mevr. Bonjean, Liliane - Als plaatsvervanger van Mevr. Thomas (FR)
Mme Bonjean, Liliane - Représentant suppléant de Mme Thomas (FR)

De prijs werd gedeeld door 5 laureaten: Prévention des risques au domicile: soignants/soignés, osons en parler – Liliane Del Cul & Anne Wautier – CSD FARIP of het opmaken van risicoprofielen als hulpmiddel bij preventie – Bart Dewulf, Jef Peeters & Jo Tierens – Janssen Pharmaceutica Analyse de risques participative au travers une stratégie d" entreprise – Laurent Vigneron – Caterpillar Belgium Déparis: résultats de l" enquête Sobane effectuée auprès des TMS de l" ONE – Anne de Sauvage Vercour – ONE (Office de Naissance et de l" Enfance) Stratégie participative de gestion des risques dans l" Administration Publique Fédérale – Christophe Janssens – SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement
Le prix a été partagé par 5 lauréats: Prévention des risques au domicile: soignants/soignés, osons en parler – Liliane Del Cul & Anne Wautier – CSD FARIP of het opmaken van risicoprofielen als hulpmiddel bij preventie – Bart Dewulf, Jef Peeters & Jo Tierens – Janssen Pharmaceutica Analyse de risques participative au travers une stratégie d'entreprise – Laurent Vigneron – Caterpillar Belgium Déparis: résultats de l'enquête Sobane effectuée auprès des TMS de l'ONE – Anne de Sauvage Vercour – ONE (Office de Naissance et de l'Enfance) Stratégie participative de gestion des risques dans l'Administration Publique Fédérale – Christophe Janssens – SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement